jiāng将guī归gū姑sū苏nán南lóu楼jiàn饯sòng送lǐ李míng明fǔ府

现代文翻译

没有一处登临之地不牵动情怀，只能凭借春酒醉倒在高高城楼

暂且让歌女移步以欣赏山色，刚刚停下管弦便听见水声

花落西亭增添了离别的恨意，柳阴南浦催促着归程

后会的日期遥远而今宵短暂，更倚着朱红栏杆等待明月升起

词语注释

文学赏析

许浑的七律向来以对仗工整、音律和谐著称，这首诗便是典型代表。起句"无处登临不系情，一凭春酒醉高城"，以总摄之笔开篇，点出登临必生情的普遍心理，而此刻的深情则寄托于春酒与高城。一个"醉"字，既是写酒意，更是写离愁之深，非醉不能遣怀。

颔联"暂移罗绮见山色，才驻管弦闻水声"，写饯别宴上的情景。歌妓暂且停下歌舞，让主人得以远眺山色；管弦之声刚刚停歇，水声便隐隐传入耳中。这一联妙在动静相生、声色交错。"暂移"与"才驻"两个副词用得极精，写出了时间的短暂与心理的急切——仿佛歌舞太扰清兴，水声更牵离思。山色与水声，一远一近，一静一动，将饯别时那种欲留还去、欲语还休的微妙心境刻画得入木三分。

颈联"花落西亭添别恨，柳阴南浦促归程"是全诗最精彩的一联。花落西亭，本是寻常春景，却因离别而平添愁绪；柳阴南浦，古人折柳送别，此处以柳阴笼罩送别之地，更觉归程迫促。"添"字与"促"字对仗工整，情感层层递进。花落象征春光易逝、欢聚难留，柳阴暗示别情依依、归心似箭。这一联将自然景物与离愁别绪完美融合，堪称全诗之眼。

尾联"前期迢遰今宵短，更倚朱阑待月明"，写别后的怅惘。后会有期渺茫遥远，而今宵相聚却如此短暂。诗人独自倚靠朱阑，等待明月升起，似乎在月光中寻觅一丝慰藉，又似乎在静默中咀嚼离别的苦涩。一个"更"字，写出了无可奈何中的执着等待，余韵悠长。