hé和zhè浙xī西cóng从shì事liú刘sān三fù复sòng送sēng僧nán南guī归

现代文翻译

楚地的客人送僧人返回故乡，海门的帆影直指潇湘远方

碧云千里暮色中愁绪聚合，白雪般的佛曲一声春思绵长

满院草花长平了讲经的席位，绕龛藤蔓遮盖了禅床

怜惜我不能随师而去，已戴儒冠为君王效力

词语注释

文学赏析

许浑此诗题为送僧，实则交织着送友之悲与自身仕隐两难的苦闷。开篇“楚客送僧归故乡，海门帆势极潇湘”，以“极”字勾连视线与舟影，既写帆速之疾，更写凝望之久，空间上的辽阔与心理上的不舍在江天之间悄然铺展。颔联“碧云千里暮愁合，白雪一声春思长”是全诗情感张力最集中之处：暮云千里，视觉上的压抑与沉重化作无形的愁绪；僧人吟唱，听觉上的清越如白雪般涤荡尘虑，却在春日里激起绵长的思绪。一重一轻，一沉一扬，愁思与禅意在此形成微妙对峙。

随着僧人离去，镜头由远及近收束于寺院：“满院草花平讲席，绕龛藤叶盖禅床”。草花平铺讲席，藤叶遮蔽禅床，以静景写人去楼空之寂寥，暗示斯人已渺，唯余空庭。这种由动入静的转折，将离别的余韵沉淀为具体的物象，无需直言惆怅，而惆怅自现。

尾联“怜师不得随师去，已戴儒冠事素王”直剖心迹，点明诗人无法随僧出家的根本原因。“素王”专指孔子，此处既指儒家道统，亦含诗人自谦之意——身为儒生，已受朝廷任用，不得不为君王效力。羡慕超脱与无奈羁绊的矛盾，在此刻达到高潮，使整首诗的情感从送别之愁升华为对人生出路的深刻叩问。全诗情感脉络由远及近、由外而内，层层递进，展现了许浑诗作中少见的深沉内省。