wén闻zhōu州zhōng中yǒu有䜩yàn寄jì崔cuī大dài夫fū兼jiān简jiǎn邢xíng群qún评píng事

现代文翻译

箫管在宴席间排列，歌女们如翠蛾般美丽，玉杯中金酒闪耀着波光。

池边雨过后帷幕轻飘，海上风吹来绮罗微动。

颜回巷深处青草遍生，庾信楼高远碧山众多。

甘心不如同年好友能赴宴，卧听行云间一曲歌声。

词语注释

文学赏析

此诗以宴乐起笔，却以孤寂收束，转折之妙在于情感的层层递进与最终的反转。

首联'箫管筵间列翠蛾，玉杯金液耀金波'，极写宴饮之盛。箫管齐奏，歌女列队，玉杯金盏中美酒荡漾着金光。这里'耀'字用得极有力——不是静态的映照，而是动态的闪耀，仿佛酒光在杯中跳跃，也跳跃在诗人眼中。视觉上的奢华，为后文的情感落差埋下伏笔。

颔联'池边雨过飘帷幕，海上风来动绮罗'，由内而外，写宴饮环境。雨过池边，帷幕轻飘；海风徐来，绮罗微动。这一联对仗工整，'飘'与'动'二字皆轻灵，写出了宴饮时的闲适氛围。但细品之，这'飘''动'之中，亦隐含一种不稳定性——帷幕会飘走，绮罗会散去，宴饮终有散时。

颈联'颜子巷深青草遍，庾君楼迥碧山多'，笔锋一转，从宴饮现场跳到友人居所。'颜子巷'用颜回居陋巷之典，'庾君楼'用庾信《哀江南赋》中'登楼一望，唯见远树含烟'之意。这两句表面写友人住所的清幽，实则暗含深意：青草遍巷，说明人迹罕至；碧山多绕，暗示远离尘嚣。诗人不在其中，而是遥想其境，这种'不在场'的想象，恰恰凸显了诗人的缺席与孤独。

尾联'甘心不及同年友，卧听行云一曲歌'，是全诗情感的高潮与收束。'甘心'二字，看似坦然接受，实则满含酸楚。'不及同年友'——不能与同年登科的朋友同席共饮，这是何等的遗憾？而'卧听行云一曲歌'，更是以动写静：行云本无声，诗人却'卧听'，听的是什么？是那遥不可及的宴乐，还是自己内心的叹息？'一曲歌'三字，轻描淡写，却重若千钧——它既是宴饮的余音，也是诗人孤独的注脚。

全诗结构精巧，由乐景写哀情，以宴饮之盛反衬自身之孤寂。许浑善于在律诗中制造情感张力，此诗便是明证。