chóu酬dù杜bǔ补quē阙chū初chūn春yǔ雨zhōng中zhōu舟cì次héng横jiāng江xǐ喜péi裴láng郎zhōng中xiāng相yíng迎jiàn见jì寄

现代文翻译

在江边的馆舍停舟，是为了迎接如庾公般高雅的杜补阙，温暖的波水微微泛绿，细雨蒙蒙。

红色的桥梁蜿蜒伸向春岩之下，裴郎中鲜艳的旗帜在拂晓的树林中连翩飘扬。

柳枝上的雨滴落入圆波激起细浪，梅花含着香艳在轻风中吐露芬芳。

不要问那青山吏的郢中雅歌，我只愿如鱼在深池、鸟在笼中般安适自在。

词语注释

文学赏析

许浑此诗以景起兴，以情收束，在工稳的格律中见流转之致。开篇借“庾公”典故点出杜补阙身份，以“暖波微渌”奠定全诗温润明朗的基调。颔联“红桥迤逦春岩下，朱旆联翩晓树中”通过“红”“朱”色彩的映衬与“迤逦”“联翩”动态的铺陈，勾勒出春日迎客的盛大场面，画面层次丰富。颈联聚焦细微之处，“柳滴圆波生细浪，梅含香艳吐轻风”中，“滴”字捕捉雨珠坠落的瞬间动态，“吐”字赋予梅花开放的主动姿态，视听嗅触多维感知交织，炼字精到。尾联“莫问青山吏，唯余郢客歌”笔锋一转，从外在景物回归内心独白：诗人不再追问官身羁绊，只愿沉醉于友人唱和的雅趣之中。这一转折由景入情，既回应了首联的酬答之意，又体现了许浑诗格律精严、收放自如的典型风格。