sòng送zhāng张hòu厚zhè浙dōng东yè谒dīng丁cháng常shì侍

现代文翻译

清凉的露水，清冷的蝉鸣，长满柳树的道路空寂无人，故人遥指浙江东行

青山上有积雪，青松夹着山涧，碧空没有云彩，白鹤飞出牢笼

众人齐唱离别的歌曲，愁对傍晚的月亮，独自看着远行的船，怨恨萧瑟的秋风

料想洛下的知名士人，都会谈论在丁门得到了孔融般的人才

词语注释

文学赏析

许浑此诗，起笔便以景语定下全篇基调——'凉露清蝉柳陌空'，七个字里藏着三种感官的冷意：露是凉的，蝉声是清的，长满柳树的道路是空的。空字最妙，既是写实景，又是写心境：故人即将远行，长亭送别，四顾茫然，唯余空寂。这空，是送别者内心的空落，也为后文的'愁''怨'埋下伏笔。

颔联'青山有雪松当涧，碧落无云鹤出笼'是全诗最精彩的两句。青山积雪，青松夹涧，画面清冷而高洁；碧空无云，白鹤出笼，境界开阔而超然。这两句看似写浙东之景，实则暗喻张厚的人品——如松之贞，如鹤之逸。许浑用'有雪''无云'两个否定性修饰，营造出一种澄澈明净的氛围，这正是对友人品格的最高礼赞。

颈联转入送别现场：'齐唱离歌愁晚月，独看征棹怨秋风。'众人齐唱，诗人独看；歌声是热闹的，心境是孤独的。'愁晚月'与'怨秋风'对仗工整，却各有侧重——愁是内心的绵长，怨是外在的凛冽。一个'独'字，将送别者的孤独感推向极致。

尾联用典收束，'定知洛下声名士，共说膺门得孔融'，以陈蕃下榻之典喻丁常侍礼贤下士，以孔融之才名喻张厚之出众。这一联既是对友人的祝福，也是对丁常侍的恭维，用典自然，不露痕迹。全诗由景入情，由情及典，层次分明，气韵流畅，是许浑送别诗中的佳作。