sòng送yuán元zhòu昼shàng上rén人guī归sū苏zhōu州jiān兼jì寄zhāng张hòu厚èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

客居吴地三年无所事事，城南郊野的春园里碧草茂盛生长。

曾与友人共醉画舸穿过八门，如今独自归来掩上书堂的门。

前山雨后池塘涨满秋水，小院秋深枕席顿生凉意。

经年离别心中本就苦楚，怎堪再见到黄叶飘落于清漳水上。

词语注释

文学赏析

这首诗作于许浑客居苏州期间，是一首送别诗，同时兼寄友人张厚。全诗结构精巧，时空转换自然，情感由淡入浓，层层递进。

首联“三年无事客吴乡，南陌春园碧草长”，起笔看似平淡，实则暗藏机锋。“三年无事”四字，既是写实，也是自嘲——在官场不得志，只能客居他乡，无所事事。而“碧草长”三字，则以乐景写哀情，春草萋萋，反衬出诗人内心的空虚与无聊。这一联的妙处在于，它用极静的画面，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联“共醉八门回画舸，独还三径掩书堂”，是全诗情感转折的关键。前句写昔日与友人（包括元昼上人）同游同醉的欢乐，后句写今日独自归去、闭门谢客的孤寂。“共醉”与“独还”形成强烈对比，“八门”之广与“三径”之狭也构成空间上的张力。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它没有直接抒情，而是通过动作和场景的对比，将孤独感具象化。

颈联“前山雨过池塘满，小院秋归枕簟凉”，笔锋一转，从回忆拉回现实，从春景切换到秋景。“雨过”与“秋归”点明时节，而“池塘满”与“枕簟凉”则以触觉和视觉的细节，营造出一种清冷、寂寥的氛围。这一联的景物描写极为细腻，雨后的池塘、秋凉的枕席，都是诗人内心孤寂的外化。

尾联“经岁别离心自苦，何堪黄叶落清漳”，直抒胸臆，点明题旨。“经岁别离”呼应首联的“三年”，“心自苦”则是对全诗情感的总结。而“何堪黄叶落清漳”一句，以景结情，黄叶飘零，落在清漳水上，既是写眼前之景，也是写心中之愁。这一联的妙处在于，它没有停留在抽象的“苦”上，而是用一个具体的意象——黄叶落清漳，将离愁别绪具象化，使读者能够感同身受。

总的来说，这首诗情感真挚，结构严谨，景物描写细腻，是一首难得的送别佳作。