zhōu舟xíng行zǎo早fā发lú庐líng陵jùn郡guō郭jì寄téng滕láng郎zhōng中

现代文翻译

楚地游子停舟太守已知，露水凝结丹叶自有秋悲

蟹螯只恐相如之渴，鲈鲙应防曼倩之饥

风卷曙云号角声远飘，雨昏寒浪帆行迟缓

离心更羡高斋夕照，巫峡花深醉饮玉卮

词语注释

文学赏析

许浑此诗作于赴任或漫游途中，首联点明时间与地点——庐陵郡，且带有客居的凄清意味。

颔联用典最为精妙。"蟹螯"与"鲈鲙"两个典故对举，既写秋景之味，又暗寓对友人的关切。司马相如好酒，东方朔好食，诗人担心滕郎中因公务繁忙而饥渴交加，这种关切不直言，而借古人之事出之，含蓄有致。

颈联"风卷曙云飘角远，雨昏寒浪挂帆迟"是全诗写景之最佳。"卷"字写出风势之疾，"飘"字写出号角声之远，"昏"字写出雨意之浓，"迟"字写出行舟之缓。十个字中，风、云、角、雨、浪、帆六物并陈，却毫无堆砌之感，因为动词选择精准——"卷"与"飘"写动，"昏"与"迟"写静，动静相济，画面层次丰富。

尾联"离心更羡高斋夕，巫峡花深醉玉卮"，由景入情，以羡结之。诗人羡慕滕郎中能于高斋闲饮，而自己却要在巫峡花深处独自醉眠，离心之愁，不言而喻。全诗由早发写起，至晚醉收束，时空跨度虽大，却一气贯通。