gān甘lù露sì寺gǎn感shì事yí贻tóng同zhì志

现代文翻译

云雾遮蔽了通往长安的道路，更加遥远，我只能独自随着渔舟漂泊，终老于天涯。

终日在青山间寻觅文章妙处，经年累月在沧海中梦见师门绛纱。

雪耻报仇自有其时，心中壮怀激烈；报国无门，白发先生。

东堂旧日同窗勤勉于诗书剑术，我们同出师门，本是一家。

词语注释

文学赏析

许浑晚年漂泊，起笔即以苍茫之景笼罩全篇。"云蔽长安路更赊"，云雾遮蔽长安，道路显得愈发遥远，这既是地理上的阻隔，也是仕途无望、归期渺茫的隐喻。"独随渔艇老天涯"，"独"字凸显晚年孤寂，"老天涯"则将漂泊无依之感推向极致，仿佛一生都在途中，却无处停靠。

颔联用典精切，"青山尽日寻黄绢"写终日徜徉山水间寻求文章之妙，实则暗含怀才不遇之叹；"沧海经年梦绛纱"追忆昔日师门讲学之景，梦回绛纱帐中，流露对学术传承的眷恋。一"寻"一"梦"，一实一虚，细腻刻画诗人精神世界。

颈联情感陡转，"雪愤有期心自壮"写出身处逆境仍有雪耻报国之志，"心自壮"三字力透纸背；然而"报恩无处发先华"立刻将豪情压回现实——报国无门，徒使头发先白，"发先华"三字道尽英雄末路的悲凉。

尾联收束于友情，"东堂旧侣勤书剑"写昔日同窗好友依然勤勉于诗书剑术，"同出膺门是一家"以师门情谊作结，在孤寂中寻得一丝温暖。全诗由景入情，由情入典，由典入志，层层递进，既有许浑诗一贯的工整典雅，又在晚年作品中透出深沉的人生感慨，堪称其感怀诗中的佳作。