sòng送rén人zhī之rèn任qióng邛zhōu州

现代文翻译

黑发少年从监州任上归来，还家的乐事我已先知晓

孩童们骑着竹马交错迎接的日子，父母举杯庆贺初见时的温馨

书架上新书因芸草防蠹而层层堆积，青山旧路上秋菊分散盛开

仕途自有飞腾直上之势，不久便会到朝廷起草诏令

词语注释

文学赏析

许浑此诗，起笔便以"绿发"二字定下全篇基调——年轻有为，意气风发。首联"绿发监州丹府归，还家乐事我先知"，看似平铺直叙，实则暗藏机锋：诗人未送而行，已先知其还家之乐，这种"先知"并非神异，而是基于对友人境遇的深刻理解与真诚祝福。颔联"群童竹马交迎日，二老兰觞初见时"，是全诗最见功力之处。诗人不写送别之悲，反写归家之喜：儿童竹马迎接，父母举杯庆贺，画面鲜活，人情浓郁。"交迎"与"初见"对举，一闹一静，一外一内，将家庭团聚的温馨写得淋漓尽致。颈联"黄卷新书芸委积，青山旧路菊离披"，笔锋一转，从家庭场景推向仕途前景。"黄卷新书"言其学识渊博，"芸委积"状藏书之多；"青山旧路"言其故园可归，"菊离披"写秋景萧疏而高洁。此联对仗工稳，意象清雅，既有书卷气，又有山林趣。尾联"亨衢自有横飞势，便到西垣视训辞"，直抒对友人仕途的期许。"横飞势"三字极具动感，写出仕进之迅捷；"视训辞"用翰林学士典故，预祝其入朝掌制诰。全诗无一字言别愁，却句句含深情；无一字写送别场景，却处处见送别之意。许浑诗以工稳见长，此诗尤能体现其风格：对仗精严而不板滞，情意真挚而不矫饰，在唐代送别诗中别开生面。