hé和hé河nán南yáng杨shǎo少yǐn尹fèng奉péi陪xuē薛sī司kōng空shí石sǔn笋shī诗

现代文翻译

温暖的溪流、寒冷的井泉都在碧绿的岩山之前，谢安般的宾朋们正在这里举行盛大的宴席。

云雾缭绕断开了高耸的石峰，它们像并立的竹笋直插云霄；日光倾泻在山势之上，远远望去如同盛开的莲花。

悠闲地停留，车马仪仗仿佛低垂在春水之上；醉意朦胧中，伴随着笙歌管弦，走出暮霭烟霞。

听说诗成之后，宾客们已归去，那时正值夕阳西下，柳风习习，花露初凝，一轮圆月刚刚升起。

词语注释

文学赏析

许浑此诗题为“和河南杨少尹奉陪薛司空石笋诗”，虽属唱和应酬之作，却无板滞之气，反见清丽流转之致。全诗以“石笋”为眼，由地望而及人物，由宴游而至归思，脉络清晰而流转自然。

开篇“暖溪寒井碧岩前，谢傅宾朋盛绮筵”点出宴游之地与宾主身份。“暖溪”与“寒井”对举，一温一凉，既写出山间溪涧幽静清冷之态，又暗喻宾朋高洁之品格。此处化用谢安（谢傅）之典，将薛司空比作东晋名相，极言其风度儒雅、宾客云集之盛。地理环境起兴，随即转入人物描写，气象开阔。

“云断石峰高并笋，日临山势远开莲”一联，紧扣题目中的“石笋”，描绘石峰高耸入云，宛如并立之竹笋；远处山势在日光映照下，又似盛开之莲花。对仗工整，“高并笋”与“远开莲”形态逼真，赋予静态岩石以动态生命力。云气缭绕断开了山峰，阳光倾泻在山势之上，画面色彩明丽。许浑素以“丁卯句法”著称，此联炼字精准，构图精巧，堪称其写景诗中之代表作。

笔锋一转，“闲留幢节低春水，醉拥笙歌出暮烟”写宴游之乐。宾客悠闲停留，车马仪仗仿佛低垂于春水之上；醉意朦胧中，伴随笙歌管弦，走出暮霭烟霞。此联由静转动，由视觉转入听觉与感觉，“低”字用得极妙，既写出春水之满，也写出仪仗之盛与心境之闲适。暮烟中的笙歌，为这场雅集增添了几分浪漫与迷离的色彩。

结句“闻道诗成归已夕，柳风花露月初圆”以传闻收束，不写自己如何尽兴，而写他人归去后的静谧景色，以景结情，含蓄隽永。圆月象征圆满，既呼应宴会之圆满，也寄托对友情之珍重。全诗由景入情，由情入景，结构严谨，语言清丽，在唐代应酬诗中实属上乘之作。