tí题lù陆shì侍yù御lín林tíng亭

现代文翻译

野水连通池沼，石叠成台，五营军务清闲，隐逸着你的雄才

松斋前下马，千卷诗书伴身，兰舫中逢人，酒仅一杯

寒树雪后初晴，红花竞相绽放，远山云消雾散，翠色扑面而来

定知别后时日无多，海柳江花将次第开放

词语注释

文学赏析

许浑此诗，起笔便勾勒出一幅清幽的林亭图景。首联“野水通池石叠台，五营无事隐雄才”，点出陆侍御隐居环境的野趣与身份的显赫之间的张力。野水通池，石叠成台，本是寻常园林景致，但“五营无事”四字却暗藏机锋——陆氏身为武官，统领五营，此刻却“无事”隐居，这“无事”并非真无所事，而是暂卸甲胄、隐于林泉的从容。一个“隐”字，既写其身处山林，更写其胸有雄才而能韬光养晦的气度。

颔联“松斋下马书千卷，兰舫逢人酒一杯”，转写日常起居，对仗工整而意趣盎然。下马即入松斋，书卷千卷，见其好学；逢人便饮兰舫，酒仅一杯，显其疏狂。这里“书千卷”与“酒一杯”形成微妙对比：前者是内在修养的积淀，后者是外在性情的洒脱。一静一动，一雅一逸，陆侍御的文武兼资、儒侠并重，于此可见一斑。

颈联“寒树雪晴红艳吐，远山云晓翠光来”，是全诗写景之精华。雪后初晴，寒树枝头红艳绽放，远山云雾消散，翠色扑面而来。一个“吐”字，将红花在雪后竞相开放的动态写得极具生命力；一个“来”字，则让远山的翠色仿佛主动走向诗人，赋予静景以动感。这两句色彩鲜明——红与翠相映，光与影交错，构成一幅清丽而充满生机的山水画卷。

尾联“定知别后无多日，海柳江花次第开”，由景入情，却又不落伤感窠臼。诗人不写离别之悲，而写别后重逢之期——海柳江花次第开放，暗示时光流转、聚散有时。这种以乐景写离情的手法，使全诗在清幽中透出温暖，在隐逸中不失人情。许浑诗素以“浑厚”著称，此诗正是其风格体现：不事雕琢而自然浑成，写景抒情水乳交融。