chūn春rì日sī思jiù旧yóu游jì寄nán南xú徐cóng从shì事liú刘sān三fù复

现代文翻译

春风温暖曲江畔花儿半开，忽然想起在京口与你共饮的旧日时光

湘潭云雾散尽暮色中山峦显现，巴蜀冰雪消融春水向东流来

怀抱美玉却悲叹困守楚地边塞，捧着黄金仍羡慕燕昭王招贤的高台

站在蓟门高处极目远眺归思无限，陇山的大雁北飞双燕也回来了

词语注释

文学赏析

这首七律以春日为背景，写对旧游的思念与身世之感，情感层层递进，结构严谨而意脉贯通。

首联“风暖曲江花半开，忽思京口共衔杯”，起笔明丽。曲江春暖，百花半绽，本是赏心乐事，却因“忽思”二字陡然转折——眼前美景反勾起对昔日与友人刘三复在京口共饮的回忆。这一“忽”字极妙，写出了思绪的猝然袭来，也暗示了诗人此刻的孤寂：良辰美景，无人共赏。

颔联“湘潭云尽暮山出，巴蜀雪消春水来”，笔锋宕开，由眼前之思转向空间上的遥想。湘潭云散，暮山显现；巴蜀雪融，春水东来。这两句对仗工整，意象开阔，不仅写出了春日的特征，更暗喻诗人对友人所在之地的遥望与关切。云尽山出，雪消水来，既是实景，也隐喻着愁绪的消散与思念的奔涌。

颈联“怀玉尚悲迷楚塞，捧金犹羡乐燕台”，转入身世之叹。诗人自比怀玉之人，却困于楚塞，不得施展；又羡燕台黄金招贤，而自己却漂泊无依。这里用苏秦典与燕昭王典故，表达了怀才不遇的悲凉与对知音遇合的渴望。与友人刘三复“从事”的身份对照，更见诗人自身的失落。

尾联“蓟门高处极归思，陇雁北飞双燕回”，收束于边塞意象。蓟门高远，归思无限；陇雁北飞，双燕亦回。雁与燕皆候鸟，知时而动，反衬出诗人漂泊不定、归期无望的处境。“双燕回”三字尤见匠心，以燕之成双反衬人之孤单，余味悠长。

全诗由景入情，由情及理，层层深入，既有对友人的深切思念，也有对自身命运的深沉感慨，是许浑律诗中的佳作。