chūn春yǔ雨zhōu舟zhōng中cì次hé和héng横jiāng江péi裴shǐ使jūn君jiàn见yíng迎lǐ李zhào赵èr二xiù秀cái才tóng同lái来yīn因shū书sì四yùn韵jiān兼jì寄jiāng江nán南

现代文翻译

芳草萋萋的渡头正值微雨时节，万株杨柳轻拂水面垂下枝条。

蒲草根部春水已暖，大雁刚刚开始栖息；梅树小径尚带寒意，蜜蜂还未苏醒。

词客倚风而立神色暗淡，使君回马相迎打湿了旌旗。

江南的仲蔚怀有多情的格调，怅然遥望青云，写下了几首诗。

词语注释

文学赏析

许浑此诗写于春雨舟中，是一首唱和赠答之作。诗题较长，交代了创作情境——横江裴使君相迎，李赵二秀才同来，诗人于舟中作此四韵以寄江南。

首联"芳草渡头微雨时，万株杨柳拂波垂"，以景起兴。渡头芳草萋萋，微雨蒙蒙，万株杨柳垂拂水面——"拂"字用得极妙，写出了柳枝轻触水面的动态，也暗示了春水的温柔。这一联画面开阔，由远及近，渡头、芳草、杨柳、波垂，层层铺展，春雨江南的意境便出来了。

颔联"蒲根水暖鴈初落，梅径香寒蜂未知"，是全诗最精彩的两句。"水暖"与"香寒"形成温度上的对照——春水初暖，雁鸟始归；梅径尚寒，蜂蝶未醒。这一暖一寒之间，写出了早春特有的微妙气候：既不是寒冬的凛冽，也不是盛春的温热，而是冷暖交替之际的那一丝犹疑。"初落"与"未知"更是精准——雁鸟刚刚降落，蜂蝶尚未苏醒，生命萌动的迹象若隐若现，诗人对季节变化的敏感在此可见。

颈联"词客倚风吹暗淡，使君回马湿旌旗"，转入人事。词客倚风而立，神色暗淡——这"暗淡"既是天色，也是心境。使君回马相迎，旌旗被春雨打湿。"湿旌旗"三字，把春雨的绵密和迎客的诚意都写出来了。

尾联"江南仲蔚多情调，怅望青云几首诗"，用张仲蔚典故，将李赵二秀才比作隐逸高士，"怅望青云"既写其才情高远，也暗含对江南友人的思念。全诗以景起、以情收，中间两联对仗工整，尤以颔联"水暖""香寒"一联最为精警。