zèng赠suǒ所zhī知

现代文翻译

因思念吴中鲈鱼而滞留浙河，挂帆千里也来相访

茅檐下夜饮醉倒，阶前明月如水；兰舟春归，拍岸波涛声声

湖上日照忽阴，雷声如鼍鼓轰鸣；海边云起，蜃楼变幻莫测

清明之世又作《闲居赋》，谁人推荐我走东门辞官之路？

词语注释

文学赏析

这首诗作于许浑漫游浙河期间，是一首赠别友人的七律，但其中交织着复杂的仕隐矛盾。

首联“因钓鲈鱼住浙河，挂帆千里亦相过”用张翰思乡典故起笔，点出友人因思乡而滞留浙河，又远道千里来相访。一个“住”字写出了友人的徘徊不定，一个“过”字则见情谊之深。

颔联“茅檐夜醉平阶月，兰棹春归拍岸波”是全诗最精彩的两句。诗人以白描手法勾勒出一幅夜饮图：茅檐之下，醉客忘归，阶前明月如水；春水初生，兰舟归去，拍岸波涛声声。这两句对仗工整而不板滞，“平阶月”与“拍岸波”一静一动，一高一低，空间感极强。更妙在“醉”字与“归”字的呼应——醉是当下的酣畅，归是最终的归宿，两者之间隔着的是仕途的迷茫。

颈联“湖日似阴鼍鼓响，海云才起蜃楼多”转写湖海景色，以景寓情。湖上日照忽阴，雷声如鼍鼓轰鸣；海边云起，蜃楼变幻莫测。这两句表面写景，实则暗喻仕途的变幻无常——“似阴”暗示前途未卜，“蜃楼多”则暗指官场虚妄。鼍鼓之响与蜃楼之幻，一实一虚，一近一远，构成了诗人内心的张力。

尾联“明时又作闲居赋，谁荐东门策四科”直抒胸臆，点出全诗主旨。诗人自比潘岳，欲作《闲居赋》以明归隐之志，却又问“谁荐东门策”，流露出对仕途的眷恋。这一问，将全诗的矛盾推向高潮：既想归隐，又盼举荐；既慕疏广之贤，又叹无人引路。这种矛盾在唐代士人中极为普遍，许浑以“又作”二字道出了其中的无奈与自嘲。

全诗结构严谨，由叙事入景，由景入情，层层递进。颔联的景物描写清新自然，颈联的隐喻含蓄深沉，尾联的直抒胸臆则如石破天惊，。