qiū秋wǎn晚huái怀máo茅shān山shí石hán涵cūn村shè舍

现代文翻译

十亩山田靠近石涵村，那里的村居风俗我早已熟悉

帘前的白艾草惊飞了春燕，篱笆上的青桑叶正等待着晚蚕

云暖时节从岭北来采茶，月明时分过溪南去沽酒

陵阳山秋尽之时多有归思，红树萧萧覆盖着碧绿的潭水

词语注释

文学赏析

许浑此诗最妙处，在于以春景写秋思，形成了一种独特的时空张力。

首联点题，"十亩山田"与"村居风俗"，看似平铺直叙，实则奠定了全诗隐逸的基调。诗人曾隐居茅山石涵村，对那里的风俗了如指掌，"旧曾谙"三字，透着一种熟稔与亲切。

颔联与颈联是全诗最精彩的铺陈。"帘前白艾惊春燕，篱上青桑待晚蚕"，写的是春日村居的生机；"云暖采茶来岭北，月明沽酒过溪南"，写的是山居生活的闲适。这两联对仗工整，意象清新，白艾、青桑、云暖、月明，色彩明丽，气息鲜活。然而，这正是诗人回忆中的景象——是"秋晚"时的怀想。以乐景写哀情，回忆中的春光越明媚，眼前的秋意就越萧瑟。

尾联"陵阳秋尽多归思，红树萧萧覆碧潭"，笔锋陡转，从回忆拉回现实。"秋尽"点明时节，"多归思"直抒胸臆。最后一句"红树萧萧覆碧潭"，以景结情，红叶萧萧，倒映碧潭，画面凄美而寂寥。这一句没有直接说愁，但满目的秋色 already 将愁绪渲染得淋漓尽致。

清人沈德潜评许浑诗"工于发端"，此诗首联确如清溪初发，自然流畅。而全诗最动人处，在于那种"回忆中的春天"与"眼前的秋天"之间的巨大落差，这种时空的交错，让乡愁有了更深层的质感。