zèng赠bié别

现代文翻译

眼前迎来送往从未停歇，车轮马蹄相继如流水不息

门外如果没有南北道路，人间应该免去离别的愁苦

苏秦佩带六国相印归乡是何时日，潘岳两鬓斑白正值悲秋之时

不要责怪我们分别时泪眼汪汪言语哽咽，十年来我耕钓生活念念不忘的是那片沧洲

词语注释

文学赏析

许浑这首赠别诗，起笔便不凡。首联"眼前迎送不曾休，相续轮蹄似水流"，以车轮马蹄如流水般不息，写出世间离别之频繁与无奈。一个"休"字，道尽送别之人疲于奔命的沧桑感。

颔联"门外若无南北路，人间应免别离愁"是全诗最精彩之处。诗人宕开一笔，设想若世上没有四通八达的道路，人们便不必离别，自然也就没有离愁。这一反事实假设，看似痴语，实则深刻——路的畅通本是文明之进步，却成了人生聚散无常的根源。这种对"路"的怨怼，正是对"别离"之痛的极致表达。沈德潜评此联"翻进一层，愈见深婉"，诚不我欺。

颈联用典，以苏秦、潘岳自况或况友人。苏秦佩六印而归，荣极一时；潘岳两鬓斑白，感叹秋至。一荣一衰，一仕一隐，两种人生境遇并置，暗示友人此行仕途未卜，而自身已生归隐之念。

尾联"莫怪分襟衔泪语，十年耕钓忆沧洲"，收束全篇。诗人劝友人不要责怪自己分别时泪眼汪汪、言语哽咽，因为自己已经习惯了十年的耕钓生活，心中念念不忘的是那片沧洲。这里的"莫怪"二字，看似宽慰友人，实则透露出诗人对仕途的厌倦和对隐逸的向往。全诗由送别之频，到别离之愁，再到仕隐之择，层层递进，情感真挚而不矫饰，堪称许浑赠别诗中的佳作。