dōng冬rì日wǔ五làng浪guǎn馆shuǐ水tíng亭huái怀bié别
◆
lú芦dí荻huā花duō多chù触chù处fēi飞 ，dú独píng凭xū虚jiàn槛yǔ雨wēi微wēi微 。
hán寒lín林yè叶luò落niǎo鸟cháo巢chū出 ，gǔ古dù渡làng浪gāo高yú鱼tǐng艇xī稀 。
yún云bào抱sì四shān山zhōng终rì日zài在 ，cǎo草huāng荒sān三jìng径jǐ几shí时guī归 。
jiāng江chéng城xiàng向míng暝dōng东fēng风jí急 ，yí一bàn半xiāng乡chóu愁wén闻dǎo捣yī衣 。