lǚ旅huái怀zuò作

现代文翻译

急促地吟诵着昼短苦夜的诗篇

早晨还惊羡繁花似锦，傍晚已见枝头空落

无情的春色不会长久停留

有限的人生岁月多在盛衰交替中度过

往事只应随着梦境飘散

辛劳奔波的人生何处才有闲暇时光

眼前纷扰的日子日复一日地度过

不知不觉中送走了青春，白发暗生而人不自知

词语注释

文学赏析

许浑《旅怀作》以时光之速与人生之劳为经纬，织就一幅宦游者的精神困境图景。

起笔“促促因吟昼短诗”，“促促”作急促、紧迫解，状时光催逼之态。诗人吟咏昼短夜长之句，并非闲情逸致，而是被一种无形的焦虑驱动。“朝惊秾色暮空枝”，“秾色”指繁盛艳丽的花色，代指春光；“惊”字极重，写出诗人对美好事物消逝的敏锐感知与无力挽留的痛惜。早晨还见繁花似锦，傍晚便已枝枯叶落，这一“惊”字，既是对自然节律的惊诧，更是对生命流逝的惊惧。

颔联“无情春色不长久，有限年光多盛衰”，由景入理，直陈人生无常的残酷真相。春色无情，不因人的眷恋而停留；年光有限，总在盛极而衰的循环中流转。这是对生命本质的冷峻洞察，也是对前联“惊”字的理性回应。

颈联“往事只应随梦里，劳生何处是闲时”，笔锋转向内心。“劳生”指辛劳奔波的人生，特指宦游生涯。往事如烟，只能寄托于梦境；而现实中，奔波劳碌的人生，又有哪一刻是真正的闲暇？“何处”一问，道尽了士人漂泊宦海的疲惫与无奈。

尾联“眼前扰扰日一日，暗送白头人不知”，以“扰扰”形容日复一日的庸碌生活，而最可怕的是，就在这喧嚣忙碌中，白发悄然滋生，人却浑然不觉。“暗送”二字，写出了时间的隐蔽性与残酷性——它不声不响，却在不知不觉中偷走了青春。全诗情感层层递进，从惜春到叹老，从感慨世事到反思人生，语言清丽而意蕴深沉，体现了许浑诗一贯的“情韵”之美。