zèng赠xiāo萧liàn炼shī师

现代文翻译

曾经曾在昭阳殿中献舞，皇帝亲自来瑶斋临幸

红珠串联装饰绣帽，翠玉钿片束紧罗衣

双阙之外胡尘骤起，千门宫殿宿露阴寒

出宫后迷失方向，回驾时牵动皇恩

桂殿春光已晚，椒房夜色深沉

急宣寻求故剑之情，冥契得到遗簪之缘

暗中记下神仙传记，悄悄封存女史箴言

壶中仙境得知时日长久，掌上身轻却畏惧年华侵蚀

不能比作班婕妤的团扇，岂能同于卓文君的琴

云车辞别凤辇，羽衣告别鸳衾

网断鱼儿游于水藻，笼开鹤戏于林间

洛水烟雾浮于碧空，嵩山月上于丹岑

露草争展三秀灵芝，风篁共奏八音乐器

吹笙引来鹤舞，敲磬引得龙吟

旄节纤腰高举，霞杯皓腕斟酒

还磨照宝镜，犹插辟寒金

东海人情变幻，南山圣寿沉潜

朱颜常似涂朱，绿发已如寻访

养气齐同生死，留形尽贯古今

更求仙应不见，鸡犬日日疾驰

词语注释

文学赏析

许浑此诗以汉武故事为骨架，写尽了一位宫女出家为道士的沧桑变迁。诗的前半部分追忆其昔日宫闱生活，"曾试昭阳曲，瑶斋帝自临"起笔不凡，直接点出她曾得帝王宠幸的辉煌过往。"红珠络绣帽，翠钿束罗襟"两句，色彩浓丽，极写其服饰之华贵、容貌之娇艳，与后文的清冷道装形成强烈反差。

"双阙胡尘起，千门宿露阴"是全诗转折点，安史之乱（或指唐代中期藩镇之乱）爆发，宫门冷落，露气阴沉，昔日繁华瞬间化为乌有。"出宫迷国步，回驾轸皇心"写其出宫后的迷茫与对君王的眷恋，情感沉痛。

后半部分转入道观生活，"桂殿春空晚，椒房夜自深"，昔日寝宫如今空寂，只有夜色深沉。"急宣求故剑，冥契得遗簪"用汉宣帝求故剑、光武帝得遗簪之典，暗示帝王曾派人寻访她，但终究只是冥冥中的契合，无法挽回。

"壶中知日永，掌上畏年侵"一联尤为精妙，"壶中"指道家仙境，"掌上"指赵飞燕身轻。在道教世界中时间变得漫长，但诗人仍畏惧年华老去，这种矛盾心理刻画入微。

结尾"更求应不见，鸡犬日骎骎"化用刘安鸡犬升天之典，暗示即使寻求仙道，也难以再见昔日容颜，时光如白驹过隙。全诗用典密集而不堆砌，叙事与抒情交织，通过一位女性命运的起伏，折射出时代的动荡，堪称许浑七言古诗中的佳作。