dēng登suàn蒜shān山guān观fā发jūn军

现代文翻译

紧急的军事文书飞驰征兵，军营门前选拔勇猛的将领

敌军如犬羊般惊恐，我军如貔虎般势如破竹

定能平定猖狂的叛虏，何须劳烦年老的大将

再探黄石公的兵书韬略，重振黑山军般的赫赫战功

离别战马在营柳旁嘶鸣，惊飞的乌鸦在井桐间四散

低垂的星光连成宝剑的光芒，残月也让位于雕弓的锋芒

拂晓时分戈鋋在浪花中闪烁，晴朗的山间鼓角声回荡

铠甲打开如鱼鳞映照水面，旗帜飞扬如猛虎乘风

遥想金河遥远，知道玉塞已空

朝廷应当会有询问，军纪法度在于主帅

词语注释

文学赏析

许浑这首诗作于唐末，当时边患频仍，朝廷屡派大将出征。诗人登蒜山（在今江苏镇江）远眺，目睹发军场景，有感而作。全诗气势雄浑，笔力遒劲，展现了唐代边塞诗的典型风貌。

首联"羽檄征兵急，辕门选将雄"开篇点题，以"急"字奠定全诗紧张急促的基调。羽檄飞驰，征兵紧急，辕门之内选拔骁将，画面感极强。颔联"犬羊忧破竹，貔虎极飞蓬"运用比喻和对仗，将敌军比作犬羊，将我军比作貔虎，"破竹"与"飞蓬"两个意象生动地展现了战局的进展和行军的迅疾。

颈联"定系猖狂虏，何烦矍铄翁"用典精当。"矍铄翁"典出《后汉书》，指老将冯异。诗人说平定叛虏不必劳烦老将，暗示此次出征将有年轻有为的将领胜任。这一联既有自信，又暗含对朝廷用人政策的某种微妙态度。

"更探黄石略，重振黑山功"一联，诗人以张良受黄石公兵书、东汉吴汉平定黑山军的典故，期许此次出征能建立赫赫战功。用典自然，不显堆砌。

中间两联"别马嘶营柳，惊乌散井桐"与"低星连宝剑，残月让雕弓"尤为精彩。前者以动写静，战马嘶鸣、惊鸟四散，烘托出征前的紧张氛围；后者写夜色中宝剑与星光相连，雕弓与残月相映，画面凄美而壮烈，"让"字用得极妙，仿佛残月也自愧不如雕弓的锋芒。

"浪晓戈鋋里，山晴鼓角中"一联，写军中生活，晨雾中兵器闪烁，晴空下鼓角齐鸣，视听结合，气势磅礴。"甲开鱼照水，旗飏虎拿风"则写军容之盛，铠甲如鱼鳞般闪亮，旗帜如虎威般猎猎。

尾联"汉庭应有问，师律在元戎"收束全诗，以汉代朝廷喻唐代，期许主帅能整肃军纪，建立功勋。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，是许浑边塞诗中的佳作。