sòng送cóng从xiōng兄bié别jià驾guī归shǔ蜀

现代文翻译

听说你曾任湘南县令，童年时曾侍奉于朝廷玉阶之前

家眷留在关中秦塞之地，你却贬谪到南方瘴气弥漫的溪边

因正道直行而被奸臣排挤，冤情之深圣上并非不知

时光如逝水东去迅疾，而皇恩却迟迟不来

青天之上龙髯已绝，苍山之上的坟茔也已移位

风中凄切传来笛声，月下黯然停罢琴音

旅途经过黄公庙，故乡方向是白帝城

你已以鹦鹉赋著称，怎会不诵咏兄弟情深的鹡鸰诗

道路遥远书信难达，长亭送别酒杯也难持

只能凭借蜀江水，寄托万里相思之情

词语注释

文学赏析

许浑此诗送别从兄归蜀，情感沉郁，既有对亲人遭遇的深切同情，又有对时局的隐忧与无奈。

开篇“闻与湘南令，童年侍玉墀”以回忆起笔，从兄年少时曾侍奉朝廷，如今却贬谪湘南，今昔对比，令人唏嘘。“家留秦塞曲，官谪瘴溪湄”进一步点明从兄的处境：家眷留在关中，自己却被贬至南方瘴疠之地。秦塞高寒险固，瘴溪卑湿毒恶，两地意象一高一低、一清一浊，空间上的巨大落差强化了命运的乖舛。

“道直奸臣屏，冤深圣主知”是全诗的议论核心。从兄因正直而被奸臣排挤，但冤情之深，圣上并非不知。这一联看似平直，实则暗藏愤懑——既然圣主知冤，为何迟迟不予昭雪？这种“知而不用”的处境，比单纯的误解更令人窒息。

“逝川东去疾，霈泽北来迟”承接上联的愤懑，以河水东流迅疾象征时光流逝、人生易老，而北来的皇恩却迟迟不至，一个“迟”字，道尽了等待的煎熬与希望的渺茫。

“青汉龙髯绝，苍岑马鬣移”用典沉痛。“龙髯”传说黄帝骑龙升天，此处代指皇帝或君恩，“马鬣”指坟墓封土，喻死亡。这两句将个人的贬谪之痛，上升到生死离别的层面，情感骤然沉重。

风凄闻笛处，月惨罢琴时。笛声凄切，琴音中止，风月皆含悲意。此处化用向秀闻笛思嵇康的典故，既写离别的伤感，也暗含对从兄才华的赞赏与对其遭遇的不平。

后半部分写从兄归蜀的路途与诗人的相思。“客路黄公庙，乡关白帝祠”点明行程轨迹；“已称鹦鹉赋，宁诵鹡鸰诗”以祢衡之才比从兄，以《鹡鸰》之诗喻兄弟情深。尾联“远道书难达，长亭酒莫持。当凭蜀江水，万里寄相思”以江水寄情，余韵悠长。全诗结构严谨，情感层层递进，从回忆到现实，从议论到抒情，最终归于无尽的相思，是一首情真意切、格律精严的送别佳作。