chén晨zì自zhú竹jìng径zhì至lóng龙xīng兴sì寺chóng崇yǐn隐shàng上rén人yuàn院

现代文翻译

佛寺通向南山的小径，僧堂倚靠着北面的山坡

藤荫遮蔽了晚竹，苔藓湿滑需抬头看晴天的莎草

病中忆起春天前的离别，闲适时适宜在雨后来访

石头横卧听见水声遥远，树林缺处看见山峦众多

想要结三天净土之社，初修便遇十地魔障

毒龙来时必有窟穴，灵鹤飞去再无巢窠

客路漂泊如浮萍断梗，乡园已失隐居的薜萝

禅心若可学习，便不需借助鲁阳挥戈退日之力

词语注释

文学赏析

许浑此诗，起笔便以空间布局见长。首联"佛寺通南径，僧堂倚北坡"，看似平铺直叙，实则暗含行踪——从南边小路进入，僧堂倚靠北坡而建，方位清晰，为全诗奠定了清幽的基调。颔联"藤阴迷晚竹，苔滑仰晴莎"最为精妙，"迷"字写出藤阴之浓密，连晚竹都隐没其中；"仰"字则写出苔滑难行，须抬头看晴莎方可前行。这一"迷"一"仰"，既写实景，又暗喻禅境之幽深难测，须凝神静观方能得之。

颈联"病忆春前别，闲宜雨后过"转入抒情，病中忆别，雨后寻幽，一"忆"一"宜"，道出诗人既惆怅又安适的复杂心境。尾联"石横闻水远，林缺见山多"则以景结情，石横水远，林缺山多，视野由近及远，由实入虚，暗喻禅理之深远。

中间两联"欲结三天社，初降十地魔"、"毒龙来有窟，灵鹤去无窠"，用典精切，"三天社""十地魔"皆佛家语，写修行之路充满魔障，如毒龙有窟、灵鹤无窠，喻示禅修之艰难。末联"客路随萍梗，乡园失薜萝"，以萍梗、薜萝自况，漂泊无根，隐居梦碎，情感沉郁。结句"禅心如可学，不藉鲁阳戈"，化用鲁阳挥戈退日之典，言禅心之学，非人力可强求，须顺其自然，点明全诗主旨。

全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。许浑诗素以对仗工整著称，此诗颔联、颈联皆工稳精切，尤以"藤阴迷晚竹，苔滑仰晴莎"一联，动词选用精准，画面感极强，堪称全诗最佳。