suì岁mù暮zì自guǎng广jiāng江zhì至xīn新xīng兴wǎng往fù复zhōng中tí题xiá峡shān山sì寺sì四shǒu首 yī一

现代文翻译

昨夜饮醉清晨才醒，独自吟诗唯恐失群。

海兽随潮水上涨而现，江鹄在雾中鸣叫可闻。

未到腊月梅花先结果，经过寒冬百草自生香。

树木随着山湾曲折而汇聚，泉水流到石棱处便分流。

空林雨后留有虎的足迹，绝岭云端传来猿的啼声。

萧萧白发已是异乡客，明日愁绪将与乱丝同纷。

词语注释

文学赏析

许浑此诗写于岁暮旅途中，从广江至新兴，往返经过峡山寺时所作。全诗以行旅为线索，层层铺展，既有山水之胜，亦有羁旅之愁。

首联“夜醉晨方醒，孤吟恐失群”开篇即点出诗人处境。夜饮至醉，清晨方醒，可见其借酒浇愁之态。“孤吟恐失群”五字极妙——诗人并非真的担心失去群体，而是以“恐”字写出内心深处的孤独感。这种孤独不是无人陪伴的寂寞，而是灵魂深处的漂泊无依。

颔联“海䲡潮上见，江鹄雾中闻”写江景。海兽随潮水出现，江鹄在雾中鸣叫。一“见”一“闻”，视听结合，营造出朦胧而神秘的江上氛围。海䲡传说见则大风，暗喻前路未卜；江鹄雾中闻，更添几分迷离之感。

颈联“未腊梅先实，经冬草自薰”写物候。梅未及腊月便先结果，冬草经岁不凋而自生香气。此联看似写景，实则暗寓诗人品格——虽处岁暮寒冬，犹能保持内心的芬芳与坚韧。

“树随山崦合，泉到石棱分”一联尤为精彩。树木随着山湾的曲折而汇聚，泉水流到石棱处便分流而下。一个“合”字、一个“分”字，既写出山水的自然形态，又暗含人生聚散无常的哲理。泉流遇石而分，正如人生遇阻而转，看似无奈，实则自有其理。

尾联“萧萧异乡鬓，明日共丝棼”收束全篇。萧萧白发，异乡羁旅，明日愁绪将与这纷乱的丝缕交织在一起。“丝棼”喻愁绪之纷乱，与首联“孤吟”遥相呼应，形成完整的情感闭环。

全诗对仗工整，意象丰富，既有峡山寺周围的自然风物，又有诗人内心的羁旅之愁，堪称许浑七律中的佳作。