suì岁mù暮zì自guǎng广jiāng江zhì至xīn新xīng兴wǎng往fù复zhōng中tí题xiá峡shān山sì寺sì四shǒu首 sān三

现代文翻译

茂密的树木将苍翠的崖壁分割开来，长长的溪流环抱着青翠的山峰。

海风送来了远处鹤的鸣叫，潭底日光映照出鱼儿深潜的身影。

松枝如盖环绕着清越的风韵，榕树盘根交错架起一片绿荫。

山洞中的百姓多凿石采矿，少数民族的女子半数在淘洗金沙。

在南浦岸边惊觉春天已至，在西楼之上目送月亮沉落。

词语注释

文学赏析

许浑此诗作于自广江至新兴的旅途中，题咏峡山寺，全篇以工稳的对仗和清丽的笔触，勾勒出一幅岭南幽邃的山水画卷。

首联"密树分苍壁，长溪抱碧岑"，起笔便见功力。"分"字写树之茂密，仿佛将苍崖峭壁裁开；"抱"字写溪之蜿蜒，似将青翠山峦温柔环拥。一"分"一"抱"，静景中暗含动势，山与树、水与山的关系被写得有情有义。颔联"海风闻鹤远，潭日见鱼深"，由视觉转入听觉与更深邃的视觉。海风送来的鹤鸣，因距离而显得清越悠远；"潭日"指潭中映日，日光透过清澈的潭水照射潭底，使人能窥见游鱼之深潜。这一联妙在"闻"与"见"的互通——风本无形，因鹤鸣而可感；日影本在天，因潭水之清而见鱼深。颈联"松盖环清韵，榕根架绿阴"，进一步铺陈寺周之幽静。松如华盖，风过有声，似环佩清音；榕根盘结，如架起一片绿荫。此处以声衬静，以阴写幽，愈显山寺之僻远。

尾联"南浦惊春至，西楼送月沈"，由景入情，是全诗情感转折点。"惊"字极妙——诗人原本沉浸于山水之幽，忽觉春已悄然而至，时光流逝之感油然而生；"送"字则写出伫立之久，直至月落西楼，方觉夜深。这一"惊"一"送"，将羁旅之愁与时光之叹，含蓄地融入景物之中，不着一字愁语，而愁意自现。全诗对仗工整而不板滞，写景层层递进，由远及近，由外而内，最终收于情思，是许浑山水诗中的佳作。