suì岁mù暮zì自guǎng广jiāng江zhì至xīn新xīng兴wǎng往fù复zhōng中tí题xiá峡shān山sì寺sì四shǒu首 sì四

现代文翻译

月亮伴随着行人升起，眼前是千峰万岭重叠连绵。

水天辽阔处翡翠鸟竞相飞舞，溪边芙蓉如花似火仿佛在争艳。

古老的树木高处生长着槲叶，幽深的池边种满了青松。

火把探入深洞惊起了燕子，潭水远处的香气送来了龙吟。

水边的村落天寒先已生火，打谷场上傍晚一起舂米。

今夜还要投宿何处呢，只听得西峡那边隔着云层传来钟声。

词语注释

文学赏析

许浑此诗作于晚年自广江至新兴的旅途中，题目点明“往复中题峡山寺”，说明这是重游之作。全诗以行旅为线索，将峡山一带的奇景与民俗娓娓道来，笔致清丽而。

首联“月在行人起，千峰复万峰”开篇便气象宏大。月亮仿佛专为行人而起，伴随旅人穿越重重山峦。“起”字极妙，赋予月亮以人的温情与主动性，仿佛它是旅人的伴侣，而非冷冰冰的天体。千峰万峰，既写山势之连绵，也暗示行程之遥远，营造出一种苍茫孤寂而又坚定前行的氛围。

颔联“海虚争翡翠，溪逻鬬芙蓉”转而描写水色与花光。水天相接处，翡翠般的鸟儿竞相飞翔；溪流旁，芙蓉如花似火，仿佛在争斗艳丽。“争”与“鬬”二字拟人化极强，将静态的自然景观写得生机勃勃、色彩斑斓，展现出诗人对眼前美景的敏锐捕捉与喜爱之情。

颈联“古木高生槲，阴池满种松”由动入静，描写山寺周边的植物。古老的树木上生长着槲叶，幽深的池边种满了青松。这一联对仗工整，意象清幽，透露出峡山寺的古老与静谧，也暗示诗人内心的沉淀与安宁。

尾联“更投何处宿，西峡隔云钟”以问句收束，余韵悠长。夜色渐浓，诗人不知今夜将宿何处，只听得西峡那边传来隔着云层的钟声。这钟声既是实景，也是心灵的归宿象征——在茫茫山水之间，那一缕钟声给人以慰藉与方向，使全诗在空灵悠远中结束，。