fèng奉mìng命hé和hòu后chí池shí十yùn韵

现代文翻译

叠石引来溪水，水波荡漾竟失去了旧日的常规

芬芳的沙洲曲折回旋，红色的楼阁蜿蜒曲折

沐浴的鸟儿翻动着荷叶，受惊的蝉儿跳出柳丝

翠色的烟霭中秋桧耸立，红色的露水中晓莲绽放

攀着栏杆登楼显得更近，停桨等候客人来得迟缓

野桥被波浪淹没，轻舟任凭风吹移动

竹韵随着棋局迁移，松阴递来酒杯

心性闲适鸥鸟自然相识，心境高远仙鹤早已先知

应当想到秦时避世之人，不必怀念越相范蠡的祠庙

期待如同穆天子一般，在瑶池与西王母箫鼓宴饮

词语注释

文学赏析

许浑的这首《奉命和后池十韵》作于其任监察御史或类似清要官职期间，奉命前往河东裴氏别业酬唱。全诗以清丽工整的笔触，勾勒出一幅超然世外的园林雅集图。首联“叠石通溪水，量波失旧规”起笔不凡，写人工叠石引水，竟让自然的水波都失去了旧日的常规，极言园林设计之。颔联“芳洲还屈曲，朱阁更逶迤”与颈联“浴鸟翻荷叶，惊蝉出柳丝”由远及近，由静转动，不仅对仗工稳，更以“翻”、“惊”二字赋予画面以动态的生命力——浴鸟翻动荷叶，惊蝉跳出柳丝，细节捕捉极为精准，读来如临其境。其中“翠烟秋桧耸，红露晓莲披”一联，色彩对比强烈，翠烟与红露，秋桧与晓莲，晨昏交替间，园林的幽深与清丽跃然纸上，堪称全诗写景之精华。然而，许浑此诗最妙处不仅在于写景，更在于后半部分的意境升华。“性闲鸥自识，心远鹤先知”一联，化用《列子·黄帝》中“鸥鹭忘机”的典故，却翻出新意：并非人刻意忘机，而是因心性闲适，鸥鸟自然相识；因心境高远，鹤亦先知。这种主客交融、物我两忘的境界，正是唐代文人向往的隐逸理想。尾联“应想秦人会，休怀越相祠。当期穆天子，箫鼓宴瑶池”连用三个典故，将眼前的宴饮提升至历史与神话的高度——既有秦人避世之想，又有范蠡功成身退之叹，最终归结于周穆王瑶池宴饮的神仙境界。全诗由景入情，由实入虚，层层递进，既展现了裴氏园林的清幽雅致，又寄托了诗人超然物外的精神追求，是许浑酬唱诗中的上乘之作。