wén闻gē歌

现代文翻译

初秋时节弦管之音清越，时而高亢直上遏住行云

曲终之后不知乐声消散何处，只见明月高悬、清风弥漫全城

词语注释

文学赏析

许浑此诗虽仅四句，却将听觉与视觉、瞬间与永恒交织得极为精妙，堪称唐人五绝中写乐之佳作。

首句"新秋弦管清"，点明时节与乐声特质。新秋之气本已清冽，加之弦管之音清越，二者相合，营造出一种澄澈空灵的听觉底色。"清"字既写乐器之音质，也写秋夜之氛围，一语双关。

次句"时转遏云声"化用《列子·汤问》秦青"抚节悲歌，声振林木，响遏行云"之典，却不露痕迹。"时转"二字极妙——乐声并非始终高亢入云，而是时有起伏，时而攀升至遏云之境，时而回落。这种动态变化，比一味写"响遏行云"更具真实感与节奏感。

后两句转入曲终之后的余韵。"曲尽不知处"五字，写尽听者之恍惚：曲终人散，乐声已歇，却不知从何处消散而去。这种"不知处"并非茫然，而是一种沉醉后的失神，是音乐余音绕梁、无处不在的极致体验。最后一句"月高风满城"以景结情，堪称全诗之眼。乐声虽止，但高悬之明月、弥漫之城风，仿佛成了音乐的延续与化身。风满城，即是乐满城；月高悬，即是情高远。不写听者如何，而写月与风，余韵悠长，言有尽而意无穷。