jì寄tóng桐jiāng江yǐn隐zhě者

现代文翻译

潮水涨落间洲渚依旧春意盎然，山花繁茂如锦绣铺展，芳草翠绿似茵毯绵延。

严陵台下桐江之水奔流不息，能像古人那样垂钓赏鱼、超然物外的人又有几个呢？

词语注释

文学赏析

这首七绝以桐江为背景，借古喻今，寄托对隐逸生活的向往与对世俗名利的疏离感。

首句“潮去潮来洲渚春，山花如绣草如茵”以开阔笔触描绘桐江春景。潮水涨落是时间的流逝，洲渚常青则是自然的永恒——这一动一静的对照，奠定了全诗超然物外的基调。“如绣”“如茵”两个比喻极言花草之美，却不着一个“美”字，只以视觉印象直呈，让读者自会其意。这种白描手法，正是许浑诗风清丽自然的体现。

后两句“严陵台下桐江水，解钓鲈鱼能几人”陡转，由景入情，由今溯古。严子陵垂钓于湍急之濑，光武帝的征召亦不动其心，这是隐逸的极致。而张翰因鲈鱼莼菜而弃官归乡，则是另一种洒脱。诗人将两个典故并置，一问“能几人”，看似轻描淡写，实则重若千钧——在唐代科举仕进的风气下，能像严光、张翰那样超然物外的人，还有几个呢？

此诗最妙处在于结句的“能几人”。它不是直接的批判，也不是直白的向往，而是一种带着淡淡怅惘的叩问。桐江水依旧，严陵台依旧，但懂得垂钓、懂得放下的人，却越来越少。这种今昔之感，比直抒胸臆更耐人寻味。许浑身处晚唐，政治昏暗，许多士人或趋炎附势，或消极避世，而此诗在隐逸的表象下，实则隐含了对时代风气的反思。全诗语言清丽，用典自然，堪称许浑七绝中的佳作。