yè夜guò过sōng松jiāng江dù渡jì寄yǒu友rén人

现代文翻译

清冷的露水、洁白的云朵与明亮的月光交织成一片澄澈的秋夜天空，

昔日我与君并肩划着木兰小舟，共赏这良辰美景。

南湖之上忽然风雨大作，我们仓促间失散，

今夜独自泊舟横塘，望着苍茫夜色，心中满是渺茫与怅惘。

词语注释

文学赏析

许浑此诗以清丽之笔写离情，起笔勾勒出一幅明净的秋江夜游图。首句"清露白云明月天"连用三个意象，露之清、云之白、月之明，色调冷冽而澄澈，奠定了高远空灵的基调。次句"与君齐棹木兰船"转入人事，昔日与友人并舟同游的欢愉跃然纸上，木兰舟本已雅致，加之"齐棹"二字，更见两人意气相投、形影相随的亲密。

然而笔锋陡转，第三句"南湖风雨一相失"如晴空中突然裂开一道缝隙。那一场风雨不仅打散了游兴，更将两人冲散于茫茫南湖之上。"一相失"三字极有分量，"一"字写出了变故的突然与偶然，仿佛只是一瞬的疏忽，便天人永隔；"相失"则道出了彼此寻寻觅觅却不得的无奈。风雨既是实景，亦是人生聚散无常的象征，将前两句的温馨彻底击碎。

结句"夜泊横塘心渺然"收束全篇，余韵悠长。风雨既过，诗人独自夜泊横塘，四周寂静，唯余水声拍岸。"心渺然"三字，写尽了孤独、迷茫与怅惘。此时的"渺然"，既是空间上的苍茫——横塘夜色无边，也是心理上的空落——友人不在，知音难觅。从"明月天"的明朗到"风雨"的骤变，再到"心渺然"的沉寂，情感起伏跌宕，如江水波澜。全诗前两句愈是清丽欢快，后两句的孤寂便愈显深沉，这种强烈的对比手法，使得离愁别绪不再流于表面，而是深深嵌入读者的感知之中。许浑诗素以"丁卯体"著称，讲究对仗工整、音律和谐，此诗虽为寄友之作，却无凄切之语，只在清冷的画面中透出淡淡的哀愁，正是其诗风的典型体现。