shǒu守fēng风huái淮yīn阴

现代文翻译

远远望见江阴那边有夜间垂钓的渔客，不禁想起昔日在京口钓鱼的时光。

一潭清澈的月光映照着万株垂柳，它们自在地来去，无人知晓。

词语注释

文学赏析

许浑的《守风淮阴》是一首七言绝句，诗题“守风淮阴”点明了背景：诗人因风阻而滞留淮阴，百无聊赖之际，目光投向江面，触景生情。

前两句“遥见江阴夜渔客，因思京口钓鱼时”，由眼前之景触发回忆。诗人遥望对岸江阴，看见夜色中渔人垂钓的身影，这一画面瞬间勾起了他对往昔在京口（今镇江）垂钓时光的怀念。这里的“遥见”与“因思”构成了时空的跳跃——从当下的淮阴到远方的江阴，再到记忆中的京口。渔客的剪影成为连接现实与过去的媒介，暗示了诗人对隐逸生活的向往，以及对官场奔波的厌倦。

后两句“一潭明月万株柳，自去自来人不知”是全诗的精华所在，也是许浑诗中少见的清幽之境。诗人将视线从江面收回，聚焦于淮阴岸边的景致：一潭清澈的月光，万株垂柳依依。这里的“一潭明月”并非实指潭水，而是月光洒落水面，波光粼粼，宛如一潭清辉；“万株柳”则写出了岸边的繁茂与幽静。这两句诗画面感极强，色彩清冷，氛围静谧。

最为精妙的是结句“自去自来人不知”。这“自去自来”既可以指月光与柳影的自然流转，无人打扰；也可以隐喻诗人自己渴望像这月柳一样，自由自在，不问世事，不为人知。这种“不知”并非被遗忘的孤独，而是一种主动选择的超脱与宁静。诗人通过这一结尾，将前文的思乡怀旧之情升华为一种对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡泊。

整首诗语言清丽，意境空灵，没有许浑其他诗中常见的怀古悲凉之气，反而透出一种难得的闲适与淡然。前两句叙事抒情，后两句写景寓理，结构严谨，过渡自然。尤其是后两句，以景结情，余韵悠长，展现了许浑在律绝方面的深厚功力。