tú途jīng经qín秦shǐ始huáng皇mù墓

现代文翻译

秦始皇陵地势雄伟如龙虎盘踞，树木层层叠叠

气势直入云霄，最终也难逃崩塌的命运

同样的青山秋草之中，

路过的人只拜祭汉文帝的陵墓

词语注释

文学赏析

许浑此诗以秦始皇墓为切入点，却将笔墨重点落在对比之上，立意高远，不落俗套。

首句"龙盘虎踞树层层"，写秦始皇陵的地势之险要与气势之盛。"龙盘虎踞"本是形容帝王陵寝或都城的经典意象，此处用来写始皇陵，既写出了山势的雄伟，也暗示了秦始皇生前的霸气。"树层层"三字，则写出了陵墓周围古木参天、郁郁葱葱的景象，给人一种森严、肃穆之感。然而，第二句"势入浮云亦是崩"笔锋陡转，"势入浮云"承接上句，极言其高，仿佛直插云霄，但紧接着一个"崩"字，如晴天霹雳，将前面的气势瞬间击碎。这个"崩"字，既是指陵墓最终难逃崩塌的命运，也是指秦始皇妄图万世一系的梦想彻底破灭。这一联由盛转衰，反差强烈，令人震撼。

后两句"一种青山秋草里，路人唯拜汉文陵"，诗人将视野拉远，将秦始皇陵与汉文帝陵并置。在诗人眼中，无论是秦始皇的奢华陵墓，还是汉文帝的薄葬之陵，最终都归于同一片"青山秋草"之中，湮没在历史的尘埃里。然而，路人的态度却截然不同——他们只拜汉文帝的陵墓。这一对比，深刻揭示了民心所向。秦始皇虽统一六国，建立赫赫武功，但其暴政导致速亡，死后仍遭后人唾弃；汉文帝躬行节俭，与民休息，虽无显赫武功，却赢得了后世的敬仰。诗人通过"唯拜"二字，表达了对汉文帝的推崇和对秦始皇的批判，寓意深远。

全诗语言简练，对仗工整，通过强烈的对比，揭示了"得民心者得天下"的历史真理，是一首咏史怀古的佳作。