hán韩xìn信miào庙

现代文翻译

早晨还在议论云梦泽的事，傍晚就随皇帝南巡了

已经因为追求功名而未能及时退隐全身

纵然掌握了全部兵权却依然不能保全自己

更何况要将那惊人的心计谋略托付给什么人呢

词语注释

文学赏析

《韩信庙》是唐代诗人许浑创作的一首七言绝句，全诗仅四句，却将韩信一生的悲剧命运浓缩其中，笔力凝练，感慨深沉。

首句“朝言云梦暮南巡”，借用了汉高祖刘邦伪游云梦的典故。据说刘邦在陈地会诸侯时，有人告发韩信谋反，刘邦用陈平之计，伪游云梦，趁机擒获韩信。许浑用“朝言”与“暮南巡”相对，极言时间之短、变故之速，暗示韩信从楚王到囚徒的身份转换只在朝夕之间，充满了政治斗争的残酷与无常。

次句“已为功名少退身”，直剖韩信悲剧的根源。韩信之所以落得如此下场，正是因为他当年未能及时功成身退。司马迁在《史记》中曾借蒯通之口劝韩信三分天下，韩信却因感念刘邦“解衣衣我，推食食我”的恩情而拒绝。许浑此处用“少退身”三字，既是对韩信优柔寡断的惋惜，也是对其不识时务的批判——在封建帝王手中，功高震主者往往难逃兔死狗烹的命运。

后两句“尽握兵权犹不得，更将心计托何人”，笔锋一转，从回顾过往转为假设与诘问。韩信一生用兵如神，号称“兵仙”，他几乎握有全部的兵权，却依然无法保全自己。那么，他那些惊人的心计谋略，究竟又能托付给谁呢？这两句反问极具张力：韩信有军事才能，却无政治智慧；他有忠义之心，却遇猜忌之主。他的“心计”在刘邦面前显得如此苍白无力，最终只能成为加速自己灭亡的工具。

整首诗没有过多的典故堆砌，而是以简驭繁，通过对比和反问，深刻揭示了韩信悲剧的必然性。许浑身处晚唐，对权谋政治有着深刻的体悟，借韩信之事，或许也暗含了对当时政局的隐忧。