sòng送sòng宋chǔ处shì士guī归shān山

现代文翻译

卖完药修好琴准备归山，脚步迟迟不愿离去

山风吹落了满枝的桂花

人间的岁月不过是片刻须臾

既然遇到了仙人，就不要再沉迷于棋局了

词语注释

文学赏析

许浑此诗，写的是送别，却无半分凄切，反而透着一股清旷出尘的意趣。起句"卖药修琴归去迟"，十个字便勾勒出一位隐士的形象：卖药为生，修琴自娱，行踪飘忽，归山迟缓。这不是寻常的送别场景，而是一幅高士行乐图。"山风吹尽桂花枝"，看似写景，实则写人——山风萧瑟，吹落了桂枝，也暗示了隐者超然物外、不滞于物的情怀。桂花在古典诗词中常与隐逸、高洁相连，此处"吹尽"二字，更添几分清冷与决绝。

后两句笔锋一转，由实入虚，由送别升华为哲理的感叹。"世间甲子须臾事"，将漫长的人生岁月比作须臾之间，这是道家齐物观的体现，也是诗人对友人归隐生活的理解与赞许。结尾"逢著仙人莫看棋"，是全诗最精彩的一笔。仙人下棋，一局千年，人间已逝数代。此处用典，既写出了山中岁月的悠长与神秘，也暗含劝诫：既然归隐山林，便应彻底放下尘世牵绊，莫要再被世俗的棋局所扰。这一句，将全诗的意境从送别提升到了超脱生死、物我两忘的高度。

全诗语言清丽，前两句写人之高逸，后两句写道之玄妙，层层递进，气韵流畅。许浑诗素以工整见长，此诗却能在严谨的格律中透出洒脱之气，实为送别诗中的别调。