lǎn揽gù故rén人tí题sēng僧yuàn院shī诗

现代文翻译

在高阁上清雅的吟诗声寄给远公，四时的云和月都浓缩在这一篇诗中。

如今我来此借问故人独在何处，只见夕阳西下槿花在风中零落。

词语注释

文学赏析

许浑此诗，题为“揽故人题僧院诗”，实则是一首借题发挥的悼亡之作。诗的前两句“高阁清吟寄远公，四时云月一篇中”，写故人昔日在僧院的高阁之上，对着云月清吟，将四时景色尽数收纳于一篇诗稿之中。这里的“远公”本指东晋高僧慧远，此处借指故人的僧侣友人或僧院本身，营造出一种清高脱俗、超然物外的意境。诗人通过回忆故人当年的风雅，侧面烘托出故人诗才的高绝与性情的孤高。

然而，后两句笔锋陡转，“今来借问独何处，日暮槿花零落风”。诗人亲自来到僧院，想要寻访故人的踪迹，却只看到夕阳西下，槿花在风中凋零。槿花，朝开暮落，是佛教中象征人生无常、生命短暂的经典意象。诗人用“日暮”与“零落风”两个意象叠加，将时间的流逝与生命的脆弱感推向极致。这一联是全诗最精彩的转折，从对故人风雅的追忆，瞬间跌入对生死无常的悲叹。故人已逝，唯有槿花依旧在风中飘零，这种今昔对比，比直接写悲痛更为沉痛。许浑的诗向来以“许浑千首湿”著称，多写离愁别绪与历史兴亡，此诗虽短，却将这种哀婉的情致发挥得淋漓尽致，读来令人唏嘘不已。