chén晨qǐ起xī西lóu楼

现代文翻译

深情凝望中，眼神如水波般流转，敛起翠眉，凝住红颜，唱出一曲离歌。

明月已西沉下楼，人却仍未散去，共愁这通往你的小路竟如银河般遥远。

词语注释

文学赏析

许浑的《晨起西楼》是一首典型的晚唐风格作品，以清冷之景写离愁别绪，意境幽远。

首句“留情深处驻横波”，写的是女子深情凝望的瞬间。“横波”喻指眼神，如秋水横流，顾盼生辉。一个“驻”字，将那一瞬间的深情定格，仿佛时间在这一刻静止。这是离别前的最后凝望，也是记忆中最深刻的一帧画面。

次句“敛翠凝红一曲歌”，写歌声中的离愁。“敛翠”指眉黛紧锁，“凝红”指容颜含愁，色彩鲜明却透着压抑。在这眉锁眉愁之中，唱出一曲离歌，歌声未起，愁意已浓。这一联对仗工整，色彩与神态交织，极尽婉约之致。

后两句笔锋一转，从室内写到室外，从人事写到自然。“明月下楼人未散”，月已西沉，楼头人犹未散，说明离别之情难以排遣，彻夜未眠。而结句“共愁三径是天河”，更是全诗最精彩之处。“三径”本指隐士居所的小路，典出蒋诩隐居故事，这里借指友人或所思之人所在之处。然而这近在咫尺的路，此刻却如同银河般遥远不可及。一个“共”字，点出双方同此愁心；一个“是”字，将现实的阻隔与神话般的距离重叠，愁绪由此升华，变得浩瀚而无奈。

全诗由情入景，由景入愁，层层递进。前两句写离别之时的深情与哀怨，后两句写离别之后的彻夜难眠与阻隔之叹。许浑善于用典，此处“三径”与“天河”并用，既显文化底蕴，又增空间跨度，使愁绪有了具体的形状和距离。整首诗语言清丽，情感真挚，是许浑七绝中的佳作。