chóu酬jiāng江xī西lú卢duān端gōng公lán蓝kǒu口zǔ阻fēng风jiàn见jì寄zhī之shén什

现代文翻译

再次带着文书狱讼的公务乘船远行，却在蓝口遭遇高风，华美的船桨被阻留不前

这情景还像那郢中高雅的歌曲一曲，恰如夜来的春雪清辉照耀着西楼

词语注释

文学赏析

许浑的这首酬答诗，起笔便带着一种行役中的疲惫与无奈。「又携刀笔泛膺舟」，一个「又」字，道出了诗人常年奔波于案牍劳形之间的厌倦。刀笔，指文书狱讼之事，诗人带着这些俗务乘船而行，本欲求一程顺遂，却偏偏在蓝口遭遇了「风高」的阻留。这里的「高」字用得极妙，不仅写出了风势之猛烈，更写出了一种令人窒息的压迫感，仿佛连那华美的桂楫也被这狂风逼得停滞不前。

然而，诗人的笔锋并未停留在抱怨旅途艰辛上，而是陡然一转，引入了对方的诗作。「还似郢中歌一曲」，许浑用《阳春白雪》的典故来比喻卢端公寄来的诗。郢中歌，高雅而难得和，这里既是对友人诗才的极高赞誉，也暗示了两人之间精神上的契合与共鸣。这一句将前文的风雨阻途之烦闷，瞬间提升到了艺术鉴赏的精神层面。

结句「夜来春雪照西楼」是全诗最精彩的意象营造。诗人没有直接写自己读诗后的感受，而是将视线投向窗外——夜深了，春雪初霁，清冷的月光（或雪光）洒在西楼之上。这一句以景结情，意境清冷而高洁。春雪之白，正喻诗作之雅；西楼之静，正显心境之澄明。风高浪险的白昼已经过去，取而代之的是雪照西楼的静谧夜晚。诗人用这清冷的画面，回应了友人高雅的诗篇，既表达了酬答之意，又展现了自己虽处逆境（风阻）却仍能欣赏高雅艺术（春雪西楼）的旷达胸襟。整首诗由叙事入，以写景出，转折自然，格调清丽，是许浑酬答诗中的佳作。