现代文翻译
汉武帝在秋天的紫禁城中迎请神仙，
用玉笙瑶瑟在昆丘山上祭祀求仙。
年复一年地盼望，却始终没有神仙的消息，
只空自紧闭着重重宫城中的十二层高楼。
词语注释
文学赏析
作品：《学仙二首 一》（唐·许浑）
许浑此诗以汉武帝求仙为题材，避开宏大叙事，选取仪式与结局的落差，写出帝王求仙失败的荒凉与徒劳。
首联“汉武迎仙紫禁秋，玉笙瑶瑟祀昆丘”铺陈求仙场景。汉武帝作为历史上最著名的求仙者，其身影置于“紫禁秋”的萧瑟背景中，秋意与深宫叠加，奠定全诗寂寥基调。“玉笙瑶瑟”极言乐器华美，“昆丘”指昆仑山，传说中西王母所居，帝王以盛大仪式祭祀，看似隆重，实则指向虚无缥缈的目标，暗含讽刺意味。
颔联“年年望断无消息”笔锋一转，由铺陈转为直述结果。“年年”二字道出时间漫长与希望破灭，汉武帝求仙数十年，换来的仅是“无消息”三个字，历史的讽刺与命运的嘲弄在此汇聚。
尾联“空闭重城十二楼”以景结情。“空闭”写出宫门紧闭与帝王孤独，暗示求仙失败的结局；“十二楼”借指汉武帝的宫阙，神仙不来，只留下无尽空虚。
全诗通过首联铺陈与后联转折的对比，写出求仙的徒劳与帝王的孤独。
诗：
汉武迎仙紫禁秋，玉笙瑶瑟祀昆丘。
年年望断无消息，空闭重城十二楼。
译文：
汉武帝在秋天的紫禁城中迎候神仙，
吹奏着玉笙瑶瑟祭祀昆仑山。
年复一年盼望却毫无音讯，
只留下重重宫门紧闭的十二楼。
名句：
1, 2
诗文录《学仙二首 一》·许浑：https://gushiwen.space/poem/tang/xu-hun/2071749391948238878