sù宿xián咸yí宜guān观

现代文翻译

道士的羽袖在夜风中飘飘远去，翠羽旌旗回归殿内，玉坛顿时空寂。

诵经的步虚声停歇而天色未晓，露水压低桃花，明月洒满宫苑。

词语注释

文学赏析

许浑此诗写的是夜宿道观的经历，但高妙之处不在于叙事，而在于营造了一种空灵幽邃的意境。

首句“羽袖飘飘杳夜风”，起笔便是一个动态的画面。道士身着羽衣，在夜风中飘然若仙，一个“杳”字用得极妙，既写出了夜风的深邃幽远，也暗示了道士身影渐渐隐没于夜色之中的过程。紧接着“翠幢归殿玉坛空”，道士手持翠羽旌旗回到殿中，玉坛顿时空寂下来。这一“动”一“静”，一“有”一“空”，形成了强烈的对比，道观的幽静与神秘感由此透出。

后两句“步虚声尽天未晓，露压桃花月满宫”，更是全诗的精华所在。“步虚声”是道士诵经的声音，声音停止时，天还未亮，这种等待黎明的静谧中，蕴含着一种神圣的张力。而“露压桃花”四字，极具质感——露水沉重，压低了的桃花枝，一个“压”字，不仅写出了露水的浓重，更写出了夜的深沉与静谧，仿佛连时间都凝固了。最后“月满宫”三字，以景结情，月光洒满空寂的宫殿，没有写人，却处处有人迹，那种清冷、孤寂而又超凡脱俗的氛围，跃然纸上。

整首诗不着一字议论，全靠意象叠加，将道观的清幽、夜色的静谧以及诗人内心的空明，融为一体。许浑素有“许浑千首湿”之誉，此诗虽未写雨，但那“露压桃花”的湿润感，却让人仿佛置身于一个水汽氤氲的清凉世界。