dú读lì戾tài太zǐ子chuán传

现代文翻译

奸佞之臣借巫蛊之祸已引起君王猜疑，太子身死湖县岸边，后人筑起望思台寄托哀思

如今太子的魂魄更该归向何处，只有年年芳草年年绿满台基

词语注释

文学赏析

许浑此诗虽仅四句，却以极简笔墨勾勒出戾太子刘据悲剧命运的苍凉底色，读来令人唏嘘。

首句“佞臣巫蛊已相疑”，开门见山点出祸根。汉武帝晚年多疑，江充等佞臣借巫蛊之祸构陷太子，致使父子相疑、君臣相残。一个“已”字，透出事端早已酿成、局势无可挽回的宿命感。次句“身没湖边筑望思”，写太子兵败自杀于湖县，后世于湖边的望思台寄托哀思。“身没”二字冷峻，与“筑望思”的温情形成强烈反差——人已逝，台空立，徒留后人凭吊。

后两句笔锋一转，由史事转入眼前之景：“今日更归何处是，年年芳草上台基。”问句看似无理，实则深沉：太子之魂今在何方？而答案唯有“年年芳草上台基”——荒草年年生长，覆盖了台基，也掩埋了历史的痕迹。以景结情，不言悲而悲自现。

全诗最精彩处在于“年年芳草上台基”一句。芳草本为生机之物，此处却成了时间流逝、人事代谢的见证。台基犹在，而太子已不可复见；芳草年年绿，而冤屈年年无人雪。这种以乐景写哀、以自然之恒反衬人事之无常的手法，深得唐诗三昧。许浑善写怀古，此诗虽短，却将历史沧桑感浓缩于四句之中，堪称咏史小品的典范。