chóu酬duì对xuě雪jiàn见jì寄

现代文翻译

雪花飞越龙山落入遥远天际，轻拂屋檐萦绕竹枝使白昼显得朦胧昏暗

知道你吟罢雪诗后情意深远无尽，曾经听过翰林院中咏唱《北风》诗篇

词语注释

文学赏析

此诗作于许浑任监察御史期间，是一首酬答友人寄赠雪诗的作品。诗人并未落入一般酬唱诗互相吹捧的俗套，而是紧扣“雪”与“酬”两个核心，通过意象的时空转换与典故的精准运用，构建出清冷而深厚的艺术境界。

起笔“飞度龙山下远空”，以“飞度”二字赋予雪花强烈的动态感，仿佛雪并非缓缓飘落，而是乘风疾驰，越过龙山，坠入遥远天际。这一写法打破了咏雪诗常见的静态描摹，营造出高远寥廓的空间感。紧接着“拂檐萦竹昼蒙蒙”，镜头由远及近，聚焦庭院一隅。“拂”与“萦”两个动词轻柔细腻，写尽雪丝缠绕竹枝、轻叩屋檐的情态；“昼蒙蒙”三字则点出天色因雪而昏暗朦胧的氛围。一远一近，一动一静，共同构成了层次丰富的雪景空间。

后两句由景入情，转入对友人的回应。“知君吟罢意无限”，诗人想象友人吟罢雪诗后，心中涌动着难以言尽的情意。这里的“意无限”既是对友人诗才的肯定，也暗示了雪景所引发的复杂心绪——或许是高洁之志，或许是羁旅之愁。结句“曾听玉堂歌北风”，借用《诗经·邶风·北风》中“北风其凉，雨雪其雱”的典故，将友人的唱和提升到经典的高度。这一典故用得自然贴切，既赞美友人诗作古雅，又暗含共勉之意，使得整首诗在清冷的雪景之外，平添了一份深厚的文化韵味与知音相契的温暖。