jì纪mèng梦

现代文翻译

清晨步入仙境瑶台，露水的气息清冷宜人，

座中唯有仙女许飞琼相伴。

世俗的念头尚未断尽，人间的牵挂依然存在，

十里下山，只见明月空照，一片清冷。

词语注释

文学赏析

许浑的《纪梦》是一首以梦境为题材的绝句，全诗仅四句，却将梦境的虚幻与醒后的怅惘写得层次分明、余韵悠长。

首句"晓入瑶台露气清"，写梦入仙境。"瑶台"是神仙居所，"露气清"三字点出清晨时分，也暗示了梦境的清冷幽静。诗人以"晓入"开篇，仿佛真有一人清晨步入仙境，画面感极强。

次句"座中唯有许飞琼"，点出梦中唯一的人物。许飞琼是西王母身边的仙女，此处借指梦中相遇的女子。一个"唯有"，既写出了仙境中人少的清寂，也暗示了诗人在梦中对这位女子的专注与珍视。

然而，梦境终有醒时。第三句"尘心未尽俗缘在"，笔锋一转，从仙境回到现实。诗人自叹尘心未了，俗缘尚在，无法真正超脱。这一句是全诗的转折，也是情感的核心所在。

结句"十里下山空月明"，以景结情，余味无穷。诗人下山十里，回望仙境，只见明月空照，一片清冷。"空"字用得极妙，既写出了月色的空明，也写出了诗人内心的空落。十里山路，明月相伴，却无人共语，这种孤独感比直接抒情更为动人。

全诗结构精巧，由梦入仙境，再由仙境回到现实，最后以景作结。诗中"尘心未尽俗缘在"一句，道出了诗人对世俗的无奈与眷恋，也反映了唐代文人普遍的精神困境——既向往超脱，又难以割舍红尘。这种矛盾心理，使得诗歌的情感更加真实、深刻。