现代文翻译
大步登上高山，吟诗漫步，留恋这盘旋的山路频频回首。
寺院不知从哪个朝代就有了，僧人从清净的佛国而来。
暮色中的云霭与沙滩相连层层堆积，天边的余霞绚烂得仿佛要冲破栏杆倾泻而入。
更希望邀请清静淡泊的知音，一起在寺的高台上长啸抒怀。
词语注释
1
崔嵬:高山
2
梵宫:佛寺
文学赏析
许彬此诗，贵在能于清瘦中见阔大，于闲适中藏深情。全诗以“游”为线，由登山而访寺，由观景而抒怀，层次井然，气脉贯通。
首联“高步陟崔嵬，吟闲路惜回”，起笔不凡。“高步”二字，写出登山者步履稳健、意气昂藏之态；“陟崔嵬”点明山势高峻。然而诗人并非急于登顶，而是“吟闲”——边走边吟，从容不迫。更妙在“路惜回”三字：山路盘旋，诗人恋恋不舍，频频回首。这一“惜”字，既是惜路之曲折幽深，也是惜时光之缓缓流逝，将游山的闲适与眷恋写得淋漓尽致。
颔联“寺从何代有，僧是梵宫来”，转入对寺院来历的追问。此联看似平实，实则暗含历史沧桑之感。寺院年代久远，僧人来自清净佛国，一“何代”一“梵宫”，拉开了时空的纵深感，为后文的写景抒情铺垫了幽邃的背景。
颈联“暮霭连沙积，余霞逼槛开”是全诗最精彩之笔。诗人登临高处，放眼望去，暮色中的云霭与沙滩相连，层层堆积，仿佛大地呼吸的节奏；而天边的余霞绚烂夺目，竟似要冲破栏杆，倾泻而入。一个“逼”字，极具张力——晚霞之盛，已非远观可尽，而是迫近眼前、侵入室内的动态过程。这不仅是视觉的冲击，更是心境的投射：诗人内心的激情与外界的壮景在此刻交汇，物我两忘。
尾联“更期招静者，长啸上方台”，由景入情，由实转虚。诗人不仅自己陶醉于此，更希望邀请志同道合的“静者”一同登临，长啸抒怀。这一“期”字，将个人的游兴升华为对知音的呼唤，也使全诗的情感境界更加开阔高远。整首诗语言清丽，意境幽远，既有山水之趣，又有隐逸之思，堪称唐代山水诗中的佳作。