běi北yóu游yè夜huái怀

现代文翻译

苦心经营终究能否如愿，舍弃这条路我又还能追求什么呢

已经导致归期变得遥远，并非是因为离去没有行程

客舍空旷，我只能对着月亮吟咏，霜色拂晓时枯坐听着更鼓

住得久了有谁来问候，骑着瘦马又独自前行

词语注释

文学赏析

许彬此诗，写的是唐代士子漫游求仕途中最典型的深夜心境——一种被时间抛弃的惶惑与孤独。

首联"苦心终是否，舍此复无营"，起笔便是一记重锤。"苦心"二字，道尽了漫游者全部的付出；"是否"二字，却是一个悬而未决的问号。诗人不是在问别人，而是在问自己：这一番苦心，终究有没有着落？如果没有，除了这条路，我又还能营求什么呢？这种进退维谷的困境，是无数唐代失意文人的共同写照。

颔联"已致归成晚，非缘去有程"，对仗工稳而意脉深沉。回不去，不是因为不想回，而是因为"归成晚"——时光已晚，功业未成，无颜或无力归去。走不出去，也不是因为前路茫茫，而是因为"非缘去有程"——并非没有行程，而是行程之中并无真正的归宿。这一联的张力，在于"晚"与"程"的错位：时间已经晚了，行程却还在继续，这种身不由己的流动感，比静止的困顿更令人窒息。

颈联"馆空吟向月，霜曙坐闻更"，是全诗最精彩的两句。"馆空"二字，写出了客舍的冷清与诗人的孑然一身；"吟向月"，则是一个孤独者的自我对话——除了月亮，还有谁能听懂我的吟咏？而"霜曙"与"坐闻更"，则将时间的流逝具象化：从深夜到拂晓，诗人枯坐听更，霜气逼人，寒意透骨。这一联的妙处，在于以动写静：月是静的，霜是静的，更声是远的，而诗人的"吟"与"坐"，却是内心波澜的外化。这种以静衬动、以动写静的手法，使得全诗的孤独感有了具体的时空载体。

尾联"住久谁相问，驰羸又独行"，收束得平淡而苍凉。"住久"二字，暗示了漫游时间的漫长；"谁相问"，则道出了人际的疏离与情感的荒芜。最后"驰羸又独行"，一个"又"字，将这种孤独感推向极致——不是第一次，也不是最后一次，而是无尽的循环。诗人骑着瘦马，独自前行，身影消失在茫茫夜色与晨霜之中，留给读者的，是一个永远在路上的背影。

此诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却有着打动人心的力量。它写的不仅仅是一个人的夜怀，更是整个唐代士人阶层在求仕路上的集体焦虑与孤独。