qián黔zhōng中shū书shì事

现代文翻译

巴蜀地区的水流以南地处偏远，山势至此仿佛穷尽而边塞堡垒显得格外开阔

岁末时节已接近腊月，但草木树木还感受不到寒冷

清晨的雨中只听见猿猴独自啼叫，傍晚时分成群的牛只走向沙滩

又听说少数民族的风俗近在咫尺，边塞的烽火生活并不艰难

词语注释

文学赏析

许彬这首《黔中书事》以简淡之笔勾勒西南边陲的独特风貌，全诗不事雕琢而意境自出。

首联“巴蜀水南偏，山穷塞垒宽”开篇点明地理方位——巴蜀之水以南，地处偏远，山势至此仿佛穷尽，而边塞的堡垒却显得格外开阔。“偏”字点出黔中的边缘地位，“宽”字则写出边塞特有的苍茫空间感，二者形成张力：越是偏远，越显天地之辽阔。

颔联“岁时将近腊，草树未知寒”是全诗最见功力的一联。时值腊月，中原早已冰天雪地，而黔中草木依然葱茏，毫无寒意。一个“未”字，既写出气候的反差，也暗含诗人对边地物候的惊奇。这种“未知寒”的描写，不仅是对自然环境的客观记录，更折射出诗人初至黔中时的陌生感与新鲜感。

颈联“独狖啼朝雨，群牛向暮滩”转入具体物象。清晨的雨中，一只猿猴独自啼叫；傍晚时分，成群的牛只走向沙滩。一“独”一“群”，一“朝”一“暮”，一“啼”一“向”，对仗工整而富有画面感。猿啼之声在朝雨中显得格外清冷，群牛归滩的景象则透出边地的质朴生活气息。这两句以动写静，以声衬寂，将黔中的晨昏写得生动可感。

尾联“更闻蛮俗近，烽火不艰难”收束全诗。诗人听说当地少数民族的风俗已近在咫尺，而边塞的烽火却并不艰难。这里的“不艰难”三字值得玩味——既可能是说边患不严重，也可能是说诗人对这种边地生活已逐渐适应。全诗至此，从地理到气候，从物象到人文，层层展开，最终落在边塞生活的真实感受上，余韵悠长。