现代文翻译
被放逐并非真有罪过，只是江湖漂泊偶然不能回朝
隐居庐山应当有他的道理，匡济时世难道真的没有人才
重峦叠嶂在阳光下展开如屏障，寒冷川流暗处涌动如雷声
谁能继承你那高雅的兴致，不如醉死在一千杯酒中
词语注释
屏风叠:庐山一景，因山石形如屏风而得名，相传为李白曾隐居之所
济代:济世，匡济时世
高兴:高雅的兴致，指李白那种超然物外的诗酒情怀
文学赏析
这首诗的写作对象是李白——题目中的"李翰林"即指曾任翰林待诏的李白，"庐山屏风叠"则是李白曾游居之地。许彬此诗写于晚唐，借凭吊李白旧居，抒发怀才不遇的感慨。
首联"放逐非多罪，江湖偶不回"以反诘起笔，看似为李白鸣不平，实则暗含诗人自己的身世之感。李白被赐金放还，并非真有罪过，只是时运不济、偶而不得归朝——"偶"字用得极妙，表面说是偶然，实则道尽了命运的无常与无奈。许彬在此处借古人之酒杯，浇自己胸中之块垒。
颔联"深居应有谓，济代岂无才"是全诗的核心论点。李白隐居庐山，并非真的不想济世，而是时世不容——"岂无才"三个字，既是为李白辩护，也是为天下所有怀才不遇之士发声。这一联对仗工整，"深居"对"济代"，"应有谓"对"岂无才"，一退一进之间，道尽了古代文人的两难处境。
颈联"叠巘晴舒障，寒川暗动雷"转入写景，但写景之中自有寄托。"叠巘"即重峦叠嶂，"晴舒障"写阳光穿透山障的景象，画面开阔明朗；"寒川"写庐山脚下溪流，"暗动雷"则暗示表面平静之下暗藏力量——这既是写实，也是隐喻：李白的才情如同寒川暗雷，表面隐居，实则胸中自有丘壑。这一联被后人誉为全诗最精彩的两句，原因是它把景物的明暗对比与诗人的情感起伏完美融合。
尾联"谁能续高兴，醉死一千杯"以李白式的狂放作结，"高兴"指李白那种超然物外的诗酒情怀，"醉死一千杯"更是夸张之笔，既是对李白的追慕，也是对当下无人能继其风骨的慨叹。全诗至此完成了一个从凭吊到自况的情感闭环。