sòng送lǐ李chǔ处shì士guī归shān山

现代文翻译

你反复往返于旧日山林，不再与世俗之人论说长短

得道的书籍珍藏于箧中，忘机的心境伴着一满尊美酒

在溪边轩亭里倚坐于倾斜的松下，石室门前溪水潺潺

想来日后定会频频来访，相对而坐直至暮色昏沉

词语注释

文学赏析

许彬此诗，写的是送别，却无半分离愁别绪，反而透出一种对隐逸生活的深切向往与认同。首联“旧山来复去，不与世人论”，起笔便点出李处士的行踪——旧山是他反复往返之地，也是他精神归宿所在。“不与世人论”五字，既是写其孤高，也是写其超脱，暗示他已跳出世俗的价值评判体系，不再与世人辩说什么对错得失。这种“不与论”的姿态，本身就是一种最高的回应。

颔联“得道书留箧，忘机酒满尊”，转入对隐士日常生活的描摹。书留箧中，说明他并非不读，而是有所取舍，只留“得道”之书；酒满尊，则见其闲适自得、不拘形迹。一个“忘机”，精准概括了隐者的心境——没有算计，没有防备，只有与自然合一的从容。这两句对仗工整，却毫无斧凿之痕，读来如话家常，却字字有味。

颈联“溪轩松偃坐，石室水临门”，是全诗画面感最强的一联。溪边的轩亭里，松树倾斜，诗人倚坐其间；石室的门前，溪水潺潺，仿佛随时会漫进来。这里的“松偃”二字极妙，既写出了松树的形态，也暗示了环境的幽静——唯有无人打扰之处，松树才能自由生长、姿态偃卧。而“水临门”更有一种不请自来的亲近感，自然与人居之间毫无隔阂。

尾联“应有频相访，相看坐到昏”，以设想之词收束全篇。诗人想象自己日后定会频频来访，与友人相对而坐，直至暮色四合。这一句没有说“舍不得你走”，而是说“我还会来”，把离别之情转化为对未来的约定，情感含蓄而深沉。“坐到昏”三字，写出了时间的流逝与心境的安宁，也呼应了前文的“忘机”——唯有忘机之人，才能如此安然地消磨时光。

全诗语言平实，却，没有用一个“隐”字，却处处写隐；没有一个“别”字，却处处见别。许彬以淡笔写深情，以静景写动心，堪称唐人送隐士诗中的佳作。