tí题shǎo少líng陵bié别shù墅

现代文翻译

新建的茅屋坐落在野涧的东边，

松树和楸树的影子交错，足以引发悲凉的风。

人间的岁月就像流水一样匆匆逝去，

为什么我还要频繁地走在这条路上呢？

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它把一种极私人化的凭吊，写成了普世的生命叹息。题目点明是“题少陵别墅”，少陵即杜甫。杜甫晚年流寓成都，筑草堂于浣花溪畔，后世称为少陵别墅。萧微此诗，便是路过此地时的感怀之作。

首句“新构茅斋野涧东”，起笔平淡，仿佛只是交代地点：在野涧之东，有一处新建的茅屋。然而次句“松楸交影足悲风”骤然转折。“松楸”是墓地常见的树木，古人常植于坟茔以寄哀思。诗人用“松楸”而非“松柏”，便给这茅斋染上了一层死亡的阴翳与历史的苍凉。“交影”二字，写出树影交错、斑驳陆离之态，而“足悲风”三字，更是将风拟人化——这风仿佛也懂得悲凉，特意在此徘徊。一个“足”字，极言悲意之浓，仿佛这风不是吹过，而是足踏悲凉而来。

后两句由景入情，由实入虚。“人间岁月如流水”，这是千古同慨的比喻，但在此处并非空泛的感叹，而是紧承前文的“松楸”与“悲风”——杜甫已逝，草堂依旧，唯有岁月如流水般无情逝去。最后一句“何事频行此路中”，以问作结，余味悠长。诗人自问：我为什么要频繁地走在这条路上？是因为怀念杜甫吗？还是因为在这条路上，我能感受到一种超越时空的孤独与悲凉？这个问题没有答案，却让人回味无穷。

全诗语言简淡，却。前两句写景，后两句抒情，景中含情，情中有景。特别是“松楸交影足悲风”一句，用字精准，意象独特，堪称全诗之眼。萧微此诗，虽不及杜甫原作为人所熟知，但其感怀之深、寄托之远，亦足以打动后人。