现代文翻译
草字头露出来再加一个日字，
）
词语注释
1
艳阳:指太阳
文学赏析
这首《天字谜》虽仅两句，却以字形拆解与语义双关构建出精巧的谜语结构。所谓“天字谜”，即以诗句暗藏“天”字之形，考验读者拆字、会意之功。
首句“露头更一日”运用拆字手法。“露”字去掉草头（“路”的上部），余下部分与“一”和“日”组合，暗示“天”字的构成逻辑。细品之下，此句实为通过字形增减变化指向谜底，以日常动作“露头”引入拆字过程，用“更一日”提示部件替换，将文字游戏融入诗句节奏之中。这种以字形变化入诗的手法，在唐代谜语诗中颇为常见，韦添处理得简洁明快，不露斧凿痕迹。
次句“真是艳阳根”进一步点题。“艳阳”本指烈日当空，此处既呼应“天”字所代表的天空意象，又通过“根”字赋予“天”以本源意味。若将“天”视为宇宙之根、阳气之源，则“艳阳根”便成了对“天”的诗意诠释。此句表面写阳光普照之景，内里却藏着对“天”字的深层解读，使谜面从单纯的字形游戏升华为对自然秩序的隐喻。
全诗最妙之处在于“谜面”与“谜底”的双重结构。读者初读时只觉写景，再读方知藏字，三读始悟其理。这种层层递进的阅读体验，正是谜语诗的魅力所在。韦添以极简笔墨，完成了从具象到抽象、从文字游戏到哲理暗示的跨越，语言凝练而富有张力。