jù句

现代文翻译

韦家三代掌管皇帝诏令，我一人便擅长歌舞演唱。

词语注释

文学赏析

这首仅十字的小诗，读来令人莞尔，却又在莞尔之后生出几分敬意。作者韦青是唐代宗、德宗两朝的宰相，位极人臣。按照常理，宰相写诗应当端肃庄重，或言志，或感时，但韦青偏偏把笔锋转向了自家的一段“家传绝技”。

“三代掌纶诰”，起句气势不凡。纶诰即诏书，三代执掌诏令，意味着韦家连续三代都是皇帝的近臣、文坛的盟主。这一句写的是家族的荣耀与政治地位，字里行间透着一种沉稳的自信。然而，如果诗到此为止，不过是一首平庸的应酬之作，甚至略显炫耀。好在第二句“一身能唱歌”陡然一转，像是一杯醇酒中滴入了一滴清茶，瞬间冲淡了官场的肃杀气。

这一联的妙处，全在于“能唱歌”三字。在唐代，宰相能歌，并非指市井俚曲，而是指家伎歌舞、文人雅趣。韦青出身名门，家蓄声伎，这“唱歌”二字，既写出了他生活上的风流蕴藉，也暗示了他作为文人的才情与雅致。更重要的是，它将前一句沉重的政治历史，轻轻托举了起来——三代权贵，不过如此；一身风流，更见性情。

这种写法，颇有魏晋名士的风度。不刻意标榜清高，也不过分渲染权势，而是以一种近乎调侃的笔调，将功名利禄与个人情趣并置。读者看到的，不再是一个高高在上的宰相，而是一个热爱生活、懂得享受、有着鲜活个性的文人。短短十字，既有历史的厚度，又有生活的温度，实为唐人小诗中不可多得的佳作。