tóng同dòu窦qún群xuě雪zhōng中yù寓zhí直

现代文翻译

风雪交加的傍晚，我独自守在值班房，门还未曾关上。

吟咏兰花增添幽雅兴致，与如玉般的朋友交相辉映。

琴声刚劲有力，夜色深沉中炉火渐渐微弱。

虽然身处远方如隔江海，此刻心中仍眷恋着朝廷。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是冬夜值班时的孤寂与友情，最打动人的地方不在景物描写本身，而在诗人如何把寒冷、孤独转化为一种精神慰藉。

首联"耿耿风雪暮，直庐未掩扉"开篇即营造出一种清冷而孤高的氛围。"耿耿"二字用得极妙——它本形容光明、明亮，这里却用来形容夜色中的风雪，仿佛诗人内心虽处黑暗之中，却依然保持着清醒与坚定。"未掩扉"三字更值得玩味：门为何不关？或许是因为风雪太大，或许是因为心绪难平，又或许只是无意间忘关。这个细节让读者感受到诗人内心的某种不安或期待。

颔联"咏兰幽助兴，俪玉粲相辉"转入对友情的书写。"咏兰"典出《诗经》，象征高洁；"俪玉"则比喻与友人如美玉般相互辉映。这两句表面上是在说朋友间的唱和，实际上透露出诗人对这段友谊的珍视。在寒冷的冬夜里，能有人与你共同吟咏、彼此照亮，这份温暖足以抵御外界的风霜。

颈联"气劲琴韵切，夜深炉火微"是全诗情感最为浓烈的一联。"气劲"既指琴声刚健有力，也暗喻诗人品格坚毅；"琴韵切"则表现出音乐的急切与深沉。而"夜深炉火微"一句，则将场景从精神世界拉回现实——炉火将熄，夜色已深，孤独感愈发强烈。这一联的精妙之处在于对比：琴声越是激昂，越反衬出环境的寂静；炉火越是微弱，越凸显出诗人内心的炽热。

尾联"虽殊江海远，即此恋彤闱"收束全诗，表达了诗人对朝廷的忠诚与眷恋。尽管身处偏远之地，但心中所念仍是君王与国事。这种情感并非空洞的口号，而是建立在前面层层铺垫的基础上——正是因为有了风雪中的坚守、友情中的慰藉、琴声中的寄托，最后的"恋彤闱"才显得真实而动人。

整首诗语言凝练，既有个人情感的抒发，又有家国情怀的体现。韦贯之以其独特的笔触，将冬夜值班的孤寂写得含蓄而深沉，读来。